|
PAR表演藝術 1月號/2013 第241期
出版日：2013/01/01
作者：PAR表演藝術
出版社：PAR表演藝術
單位：PAR表演藝術 《更多相關活動》
價格：定價：120元 優惠價：95折114元
官網：http://www.books.com.tw/exep/prod/magazine/mag_retail.php?item=R030035319
特別企畫Feature∕open
舞蹈&音樂
以色列的現在進行式
Dance．Music． Israel
它從建國第一天就開始打仗，因為敵國環伺， 它的國土很小，只比台灣一半多一點，而且三分之二是沙漠人口不到台灣的三分之一，但全民皆兵這是歷史的包袱
戰爭頻仍，卻擁有不遜於矽谷的高科技園區
黃沙處處，卻栽出中東最繁茂的綠洲樹林
七十多國移民遷徙此地，有文盲、醫生也有音樂家
以色列，一個由動盪與傳奇造就的國
有人說，以色列人挖掘大腦勝過阿拉伯國家挖掘油井——科技、藝術、文化正是它們令舉世驚嘆的豐碩開採成果
如今，以色列的樂與舞已在全球藝術版圖開疆闢土
舞台上「以色列的現在進行式」儼然啟動
這個常與台灣相提並論的國家
如何成就「藝文新強國」的奇蹟？不妨讓我們先從紙上，一探究竟
紛擾與自省
文字 黎家齊
哭牆、死海、聖城、荒漠？還是漫天的烽火？不知您對以色列的印象是甚麼？「以色列」之名從早期代表著一支民族，到現在成為一個國家，亞述、巴比倫、波斯、希臘、羅馬、拜占廷、花剌子模、蒙古、鄂圖曼帝國……它們都曾統治過這片黃沙，猶太教、天主教、基督教、伊斯蘭教也都在此刻下了各自的歷史。這個自古以來就紛紛擾擾的上帝應許之地，對每個人來說，都有各自的想像。但是，今天在本刊中介紹的以色列，應該和大家印象中的有所不同。一道道曾經在戰火下磨練出的敏捷身影，如今，卻在世界的舞台上爆發出無比的力量，綿密而多元的文化也灌溉出了豐沛的音樂之葩，以色列的音樂與舞蹈已在全球藝術版圖上嶄露頭角。現在，就讓我們從舞台上，欣賞以色列表演藝術的現在進行式。
表演藝術，不但反映當下時代潮流與社會脈動，也被歷史脈絡所牽動。以色列如此，台灣亦然。隨著民國一○一年的腳步遠離，過去一整年台灣表演藝術環境的氛圍，又是如何影響著幕前幕後的整體表現？《PAR表演藝術》雜誌經過編輯群總結整理，反覆討論，從生態與創作兩大面向切入，歸納出二○一二年十大值得關注的表演藝術事件和現象。
就生態面而言，文化部掛牌成立，龍應台部長走馬上任，可說是表演藝術界的頭條大事。從文建會到文化部，國家的文化政策如何轉向？未來資源能否提升？如何分配？追求文化創意「產業化」的同時，如何提供表演藝術從業人口更具體和明確的保障？種種不確定性因素，仍值得持續觀注。
自從二○○八年金融危機起，全球表演市場陷入低潮。然而中國的表演藝術市場，似乎無畏金融危機的威脅，展現了國際市場潛力，建構亞洲表演藝術市場核心的版圖。過去國際團隊的「亞洲巡演」幾乎以日本為主要據點，如今，則牽制於中國市場。面對中國崛起，台灣是否會被邊緣化？台灣市場的自由與多元性，如何保有優勢，創造更多正面的可能？而自從華山文創園區ROT之後，台灣其他的「文創園區」也承襲這樣的經營模式，但在如此一統性的格局下，空間與藝術還能激盪出多少的活力，值得玩味。
儘管大環境喧囂紛擾，就創作面而言，創作者在藝術追求上卻是自省自覺的。資深劇場人自發成立「小劇場學校」，「三缺一劇團」的「Lab」計畫實踐演員的「創作性訓練」，引發劇評和劇場人的關注和熱烈討論。年輕表演者對身體訓練的自覺、渴望及行動，是當前文創當道、行銷遮眼的風潮裡，一道安靜、綿密，卻真正有可能深化劇場「創作」與「美學」的力量。只是回顧台灣的劇場表演訓練，缺乏系統與累積，卻也是不爭的事實。在戲劇和音樂領域，我們樂見許多年輕劇作者，作曲家的作品被搬上舞台。新手上路，精采亮相之後，創作續航力如何，雖然仍待後續觀察。但另一方面，大環境是否建立起足夠完整的相關機制予以支持，亦是長久以來進展緩慢而亟待關切的議題。
二○一二年也是歌仔戲創作開花結果、豐收的一年。從歌仔新調《安平追想曲》，改編布萊希特劇作的《Mackie踹共沒？》，到編劇施如芳翻新歷史大作《燕歌行》。總的來說，歌仔戲雅俗皆宜，或文質或野浪，可塑性高，創作者對於如何定義、運用、搬演歌仔戲，成了一道開放課題。歌仔戲因為不劃地自限，多元樣貌仍是備受期待。
除了十大現象回顧，本刊也為讀者選出二○一二年在戲劇、舞蹈和音樂領域最受注目的人物：七年級劇作家簡莉穎、旅歐編舞家孫尚綺與在伊莉莎白女王國際大賽中贏得聽眾票選首獎的曾宇謙，這三位不但在去年表現優異，相信在未來，他們也都是令人期待的耀眼新星。
目錄
以色列馬歇爾舞蹈劇場《金雞》
Kfir Bolotin
圖片提供：國立中正文化中心
總編輯的話Editorial
2紛擾與自省
文字 黎家齊
專欄Column
演員的庫藏記憶
10溫州一家人
文字 李立群
講古—舞思舞想
11焦慮隨想
文字 古名伸
藝饗天開
12約翰要走「駱駝漫步」
文字 范德騰
一字一劇場
13則
文字 王嘉明
城市藝波Cities & Arts
紐約
14網路新平台 讓你為創意募款
文字 謝朝宗
倫敦
16打造劇場空間實驗 《建築師們》新詮希臘神話
文字 魏君穎
巴黎
18首屆「亞當米劇場獎」誕生 年輕小團創意獲獎
文字 謝宜靜
北京
20華北大型劇院紛興建 營運難題待解決
文字 郭耿甫
上海
22白先勇點頭 《永遠的尹雪豔》方言話劇將現身
文字 李翠芝
編輯精選PAR Choice
22歡喜賀歲 國光劇團呼喚「小丑報到」
吳兆南、張銘榮、劉復學 三老策馬助陣
文字 廖俊逞
藝號人物People
芝加哥交響樂團音樂總監
26慕提 文化是對美、良善與正義的尊重
文字 謝朝宗
附：芝加哥交響樂團 享譽百年首度來台
文字 李秋玫
傳統戲曲導演
30李小平 自尋出路的遲到青春期
文字 李岳
特別企畫Feature∕舞蹈&音樂．以色列的現在進行式
38解開「以色列」的8個問號
整理 鄒欣寧
40既遠且近，千年遊移的時空旅人
以色列當代舞蹈風格
文字 魏淑美
44剽悍舞力 燃燒世界舞壇
不可不知的以色列舞團
文字 陳宜庭
47以色列編舞家暢銷全球的秘密
政府強力後援 藝術軟實力突破國家困境
文字 鄒欣寧
48當下的生命 不設限的自由
專訪以色列編舞家巴拉克．馬歇爾
文字 魏淑美
52從詩歌到電音 超越多元的想像
以色列的音樂樣貌
文字 張宜蓁
56演出後，請給我們一個擁抱！
「變色龍」擊樂二重奏答客問
文字 李秋玫
即將上場Preview
高雄城市芭蕾舞團耕耘創作園地
60「點子鞋」喜迎十年 老將新秀展現熟成風貌
文字 朱安如
歌劇教父曾道雄再出馬
62貝里尼《夢遊女》 純粹中見真情
文字 李秋玫
特別企畫Fearture∕2012表演藝術回顧
現象觀察一：文建會升格文化部
66部長魅力媒體難擋 精采政策萬眾期待
文字 林采韻
現象觀察二：中國崛起，台灣藝術市場邊緣化？
68多元與自由 讓台灣迎接多樣可能
文字 王詩尹
現象觀察三：兩岸三地劇場交流的新局面
70從單向輸出到理解合作 鋪展華文劇場未來格局
文字 廖俊逞
現象觀察四：各家公立樂團紛紛出國巡演
72挑戰他國音樂市場 交流外展現台灣文化
文字 林采韻
現象觀察五：跨國製作蔚為風潮
76生命與文化的激盪 一場關於「編織」的旅程
文字 白斐嵐
現象觀察六：台灣新曲輩出
78音樂創作成果豐碩 文化積累更進一步
文字 李秋玫
現象觀察七：國內當代劇作搬演頻繁，文本當道？
80能否搬演靠獎助？ 「市場」尚未成氣候
文字 朱安如
現象觀察八：歌仔戲綻放新風貌
84新篇簇美、舊章韻豐 可塑性高亮點不斷
文字 紀慧玲
現象觀察九：文化創意園區持續發展ROT
86產業想像下的園區經營 逐漸喪失的藝術活力
文字 吳思鋒
現象觀察十：小劇場再起身體訓練風
88打造表演基底 深化劇場美學
文字 林乃文
PAR People of the year 2012
90簡莉穎 風格迥異題材多元 質量俱佳潛力無窮
文字 本刊編輯部
PAR People of the year 2012
92孫尚綺 凝聚歐陸舞壇目光 建構舞蹈演出新「視」界
文字 本刊編輯部
PAR People of the year 2012
94曾宇謙 備受國際大賽肯定 樂壇縱橫前途燦亮
文字 本刊編輯部
演出評論Review
96航向未來的史詩
評法國陽光劇團《未竟之業》
文字 郭亮廷
聚光燈下In the Spotlight
德國鋼琴家
98史岱費爾德 深思人生的「德式浪漫」
文字 邱秀穎
話題追蹤Follow-ups
100不可小覷的舞蹈影像新勢力
香港「2012跳格國際舞蹈影像節」在台北
文字 鄒欣寧
102兩岸崑聲啼不盡 清曲已過萬重山
記上海崑劇團訪台廿周年
文字 紀慧玲
105環保之後 二胡不再蒼涼？
從香港中樂團「樂自香江來」演出談環保胡琴
文字 陳樹熙
紀念大師In Memoriam
108緬懷台灣國樂教父──董榕森
文字 蘇文慶
藝視窗News
112台新藝術獎評選新制 鼓勵跨界探新
文字 耿一偉、本刊編輯部
藝活誌Behind Curtain
Ju & JuJu
114生病的考驗
文字 朱宗慶
劇場快門
116陳秀鳳—新錦珠劇團
攝影 許斌
幕後群像
118掀開「痴望號」甲板下的繽紛世界
陽光劇團台灣演出幕後紀實
文字 周伶芝
藝遊在他方
124新年首航 週週飛港看好戲！
2013香港藝術節看戲指南
文字 田國平
藝@書
128繁花似錦的全民殿堂——加泰隆尼亞音樂宮
《到全球音樂廳旅行》書摘
文字 李惠美
藝@CD
130冬日拉丁嘉年華
文字 李秋玫
藝@電影
132奪目華麗秀 銀幕立體啟動！
文字 田國平
藝@展覽
134心象攝影觀內在 紀實影像觀社會
文字 吳垠慧
136節目掃描
整理 戴健宇
達人推薦—俞秀青、白斐嵐
台灣歐洲古樂e季刊 Taiwan Early Music e Magazine...
出版日: 2013/07/31ㄧ份完全免費刊物，已經於2012年10月誕生。「古樂」，就在歐美已成為家喻戶曉的同時，ㄧ般台灣名眾對...
獨立刊物/第5期Oknow十月號 童心大發熱烈預購中！
出版日: 2013/10/08活動時間：即日起~102年10月3日 中午12:00止 活動內容： 於活動期間，凡預購Oknow好立刻雜誌10...