YOURART藝游網:【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持對「未知」的探索，勇敢與風險共舞:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持對「未知」的探索，勇敢與風險共舞

時間：2014/05/28

【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持對「未知」的探索，勇敢與風險共舞

YOURART編輯林曉當‧國家表演藝術中心新聞聯絡人莊靜如陳意羚黃惠榮呂佳音彭懿芬施舜馨

2003年起，兩廳院每年都會策畫新點子舞展，邀請國內當代編舞家的推出新作，是國內年輕編舞家發表作品重要的平台，也讓國內中小型舞蹈團體，表達編舞創意，拓展舞蹈新視野。2014年的新點子舞展以「未來式」為題，邀請國內擅長結合科技與肢體創作的兩位編舞家─黃翊及蘇文琪，在從他們多年來不斷鑽研探討的主題上更進一步，為台灣觀眾帶來嶄新的技術與概念，以及更為精緻細膩的表演藝術。

資訊，改變世界的強大爆發力

十幾歲時，黃翊第一次聽到數據機發出噪音，電腦螢幕透過它連上世界，資訊，讓他看到脫離貧困及迷惘的一扇窗。從高中時期就在雲門排練場見習林懷民老師編舞，吸收世界各國導演及編舞家對創作及人生的看法；資訊，更進一步讓他對未知的未來不感到害怕。黃翊希望能用自己的創作打開一扇窗，讓觀眾從中得到需要的資訊，這也反映他對台灣環境的觀察與反思，期待能在熱情之外，開啟更多對資訊的渴求，更進一步開發出自己獨有的技術與創意。

挑戰未知，與風險共舞

從過往的創作經驗中，藉由不斷實踐「發想」→「實驗」→「發展」→「檢討」四個步驟的循環，藉由縝密的方式累積經驗，找出最理想的創作流程與關鍵要素，也在追求作品的「獨特性」時，孜孜不輟地認識觀眾，有效找出與觀眾共鳴的表演形式，一路堅持對「未知」的探索，勇敢與風險共舞，演化出獨特的呈現形式。

開啟《量身訂做》

《量身訂做》由黃翊、合作創作者及觀眾所提出的「Order」（可解釋為：要求、指令、期待、訂單…等）集結而成。長期與黃翊一起工作的舞者，林柔雯、胡鑑及陳韋安除了與黃翊一起擔任演出，也提供想法，同時邀請部分熟識的藝術家提出要求，更特別的是，黃翊工作室從2013年開始在網路上公開徵求觀眾的「Order」，再從眾多的“訂單”中挑選出必要探索的、較特殊的、較具挑戰性與實驗性的項目，整理成一場演出。因此《量身訂做》就像一個實驗場，裡面囊括了許多的想法，創作團隊根據每個想法的特性，為每個想法規劃了足夠的發展空間及適當的演出長度，使每個項目都能有一定的精彩度，希望帶給觀眾一些觀念上的新刺激及從未發生過的劇場體驗，每場演出後都有座談，邀請每一位觀眾分享自己的想法，為《量身訂做》匯集更多經驗與能量。

節目資訊：

2014新點子舞展－黃翊《量身訂做》 2014 Innovative Series - Huang Yi
時間：2014/05/29 - 2014/06/01
地點：國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
票價：$600元
http://www.yourart.asia/news/show/17783

◆演後座談：每場演出後於實驗劇場
◆演出單位：黃翊工作室
◆合作創作/演出成員：林柔雯、胡鑑、黃翊、陳韋安
◆影像合作：黃翊、黑川良一
◆合作作曲：尊室安
◆服裝設計：楊妤德
◆傾斜舞台暨裝置設計：李柏廷
◆結構技師：張熒丹
◆燈光科技：歐衍穀
◆聲音系統：葉佐傳
◆庫卡技術指導：林應文

延伸閱讀：

黃翊

台灣嘉義人，從小在父母開設的舞蹈教室看他們教探戈，也跟著從事廣告設計的父親習畫。舞蹈、攝影、錄像、裝置藝術，都是他創作的領域。
畢業於台北藝術大學舞蹈創作研究所，大學時代的編作，就引起許多舞蹈前輩的注目。林懷民曾讚歎黃翊是天分絕佳的「可怕的孩子」。舞評家也表示：「這個和任天堂一起長大的編舞家，眼球速度決定了思考的速度，令人拍案激賞。」

2005年，他的《亂》(Messed)被譽為「美國舞蹈節最佳舞作」。2008年始獲雲門舞集藝術總監林懷民邀請，於雲門２編舞。2010年成立黃翊工作室＋，同年以作品《低語》獲丹麥跨界連結(Cross Connection)國際編舞大賽亞軍。2011年於國際知名舞蹈家許芳宜提名下，獲美國「舞蹈雜誌」評選為「全球25位最受矚目舞蹈工作者」之一。

黃翊擅長將層次豐富的影像與細膩的肢體結合，「在影像和舞蹈的穿梭中展示出深不可測的底蘊和舞蹈潛力」；並經常與音樂家合作，參與舞蹈的音樂創作。舞蹈影像作品《轉─SPIN》應邀於法國Enghien-Les-Bains Centre des Arts國際科技藝術節、台灣美術館演出，結合裝置展覽、紀錄片展示的演出獲得熱烈回響。作品《交響樂計劃》獲2010年台北數位藝術節數位表演獎首獎，2012年又以《黃翊與庫卡》再度獲得首獎，作品並獲邀於奧地利林茲科技藝術節演出，為首位受邀於藝術節重點節目演出的台灣藝術家。2013年獲亞洲文化協會獎助金赴紐約研習半年，並於紐約3LD藝術村駐村期間，編創《地平面以下》。

黃翊至今已為雲門２編作《身．音》、Ta-Ta for Now、《紅》、《流魚》、《浮動的房間》、《交響樂計劃─壹. 機械提琴》、《光》、《無聲雨》。

黃翊重要作品及經歷

2013年
- 《地平面以下》Under the Horizon實驗呈現，國際藝術村交流TCE雙年會 [波士頓/美國]
- 《黃翊與庫卡》Huang Yi & KUKA，奧地利林茲科技藝術節 [林茲/奧地利]
- 《光》Light、《無聲雨》Lost for Words，雲門２春鬥 [臺北首演/台灣]
2012年
- 《黃翊與庫卡》Huang Yi & KUKA，臺北數位藝術節第三屆數位表演獎首獎 [臺北/台灣]
2010年
- 《交響樂計畫》Symphony Project，臺北數位藝術節第一屆數位表演獎首獎 [臺北/台灣]
- 《浮動的房間》Floating Domain，雲門２春鬥 [臺北首演/台灣]
- 《低語》Whisper，第3屆丹麥跨界連結國際編舞大賽亞軍 [哥本哈根/丹麥]
- SPIN 2010，國家兩廳院實驗劇場演出 [臺北/台灣]
2009年
- 《光怪》Funky Light，第4屆台北科技藝術節紅樓開幕演出 [臺北/台灣]
- 《傾斜的人》A Slanting Man、《身．音之2》Body.Sound – II、《柒》Seven演出製作，台北藝術大學舞蹈廳演出 [臺北/台灣]
- 《紅》、Ta-Ta for Now，台北藝術節；臺北市立國樂團&雲門２跨界合作《跳TONE！》 [臺北/台灣]
- 《流魚》雲門２春鬥 [臺北/台灣]
2008年
- SPIN第二年實驗成果，國立台灣美術館竹林廳 [臺中/台灣]
- 《身．音》Body．Sound雲門２春鬥，與服裝設計師楊妤德合作製作特殊樂器裝置服裝，並擔任舞作作曲及影像設計 [臺北/台灣]
2007年
- 《速度》Velocity驫舞劇場共同創作，獲台新藝術獎 [臺北/台灣]
- SPIN第一年實驗成果，赴法國 Enghien-Les-Bains Centre des Arts國際科技藝術節演出 [安亙湖市/法國]
- 《低語》Whisper兩廳院20週年雙人舞展邀演 [臺北/台灣]
2006年
- 《視線》Vision驫舞劇場 2006 年度製作“樓梯-Stairs”，國家兩廳院實驗劇場演出 [臺北/台灣]
- Costume, Dance with Visual Effect錄像作品，與服裝設計師楊妤德合作 [臺北/台灣]
- 《獨舞》Just for Movement受邀赴印尼舞蹈節演出 [印尼]
2005年
- 《亂》Messed美國舞蹈節 (American Dance Festival)學生呈現，獲舞評家Byron Woods喻為「舞蹈節最佳舞作」，刊於美國獨立週報(Independent Weekly) [北卡/美國]
2003年
- 《T.N preview 舞蹈攝影展》台北藝術大學、台灣藝術大學跨校聯合舞蹈攝影展 [臺北/台灣]