YOURART藝游網:【每日藝聞】2014國際劇場藝術節第七屆策展主題：「洗牌，重新看世界」:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】2014國際劇場藝術節第七屆策展主題：「洗牌，重新看世界」

時間：2014/06/10

【每日藝聞】2014國際劇場藝術節第七屆策展主題：「洗牌，重新看世界」

YOURART編輯林曉當‧國家表演藝術中心—國家兩廳院新聞聯絡人莊靜如陳意羚黃惠榮呂佳音彭懿芬施舜馨

國家表演藝術中心國家兩廳院「2014國際劇場藝術節」今年邁入第七屆，以「洗牌，重新看世界」為主題，7檔不同演出形式的劇場作品，探討人性之間複雜、多變的關係，展現多樣豐富的戲劇風貌。今年首度將劇場藝術節演出時間移至秋天舉辦，藝文支持為JTI，「2014國際劇場藝術節」將以7檔精彩國內外經典演出，呈現全方位的藝術美學，甫推出便大受觀眾歡迎，早鳥套票已於6/1啟售當日售罄，非常感謝大家的支持。

開幕由英國莎士比亞環球劇院擔任演出，首度抵台帶來莎士比亞廣最受世界歡迎的愛情喜劇《仲夏夜之夢》，此版本於2013年5月於倫敦首演後，佳評如潮，創下連演64場的盛況佳績。此版本最特別之處，在於導演運用原汁原味的方式呈現，並保存當時的舞台佈景、手工精繡的古典服飾、純正的腔調對白，希望以最貼近莎士比亞時代的演出方式，重新詮釋這齣經典幽默的愛情喜劇。

莎翁另一齣四大悲劇之一的作品《奧塞羅》，也將首度抵台演出，該劇由歐陸知名劇場導演伊沃‧凡‧霍夫執導，與創立於1987年最具代表性的多元化荷蘭阿姆斯特丹劇團聯手合作。導演以強烈的語言風格，前衛大膽的舞台設計，現代的方式重新建構這個關於忌妒的故事，男女演員毫不造作的情慾表現，更增添本劇的張力表現。台灣人氣團體台南人劇團，則推出《Q&A》二部曲。2010年《Q&A》首部曲演出大獲觀眾好評，每次在公共電視播出，總有許多觀眾詢問二部曲何時出爐。萬眾期待下，今年邀集徐堰鈴、朱宏章、高若珊、趙逸嵐、黃迪揚等實力派演員加入陣容，由蔡柏璋、李劭婕飾演男女主角，再度由蔡柏璋編劇、呂柏伸導演，勢必能引領一波話題，帶領觀眾穿梭台北、倫敦、柏林三地，跨越三個世代情慾錯亂的史詩劇場作品，首周售票高票價區已全部售罄，目前只剩低票價區，搶票要快。

除了3檔大廳製作外，另外4檔於實驗劇場的演出，同樣萬分精彩。曾受邀抵台演出《操偶師的故事》的操偶大師楊輝，此次將與瑞士洛桑劇院合作，推出全新創作《牛仔褲》，運用靈活變換的舞台場景，結合多媒體動畫，運用日本文樂(Bunraku)戲偶，訴說生存在現代都市的女工茉莉，如何在遭遇重大衝擊下，奮力求生的故事。另一齣台法跨國製作，由身體氣象館製作演出，邀得國寶級傳統表演藝術家廖瓊枝，獨角演出法國編導法布里斯．度比的作品《殘酷日誌》，詠嘆屬於生命的思索，訴說無數關於殘酷戰爭的記憶。擁有台灣「第一苦旦」美譽的廖瓊枝，首度走入當代實驗劇場，帶給觀眾突破自己極限的精彩演出，震撼力十足，千萬不要錯過。

二度抵台，一票難求的韓國梯子肢體實驗室，運用肢體劇場的方式，搬演1947年由惹內創作的劇作《女僕》，舞台上木頭的衣櫃，結合影像投影與創新的音響設計，獨樹一格的肢體劇場形式與節奏語彙，深刻描繪出角色的心理狀態，以及社會階層的關係，絕對讓觀眾耳目一新。最後壓軸是台灣河床劇團《千圈の旅》，該劇以日本知名藝術家草間彌生發想，用她不同階段的生平軌跡，創造出不同的戲盒舞台，依時段推展至觀眾面前表演，藉此躍入草間彌生心理底層不可思議的幽微密境，並向影響世界深遠的普普美學致敬。因應特殊舞台關係，每場觀眾限定50名，座位有限，機會難得。

「2014國際劇場藝術節」活動期間為10月2日至11月30日，將帶給台灣觀眾7檔國內外精彩的演出。今年策展主題「洗牌，重新看世界」，希望讓觀眾以更不一樣的眼光看待、包容這個美麗世界，期待大家用不帶色彩與局限的思維走進劇場，體驗多元豐富的戲劇人生。

節目資訊：

2014國際劇場藝術節
主辦單位：國家表演藝術中心國家兩廳院
藝文支持：JTI

英國莎士比亞環球劇院《仲夏夜之夢》A Midsummer Night's Dream
時間：2014/10/02 - 2014/10/05
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21534

楊輝&瑞士洛桑劇院《牛仔褲》Yeung Faï & Théâtre Vidy-Lausanne-Blue Jeans
時間：2014/10/10 - 2014/10/12
地點：國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21535

台灣身體氣象館《殘酷日誌》
時間：2014/10/23 - 2014/10/26
地點：國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21536

台灣台南人劇團《Q＆A》二部曲
時間：2014/10/24 - 2014/10/26
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21537

韓國梯子肢體實驗室《女僕》 Sadari Movement Laboratory - The Maids
時間：2014/11/13 - 2014/11/16
地點：國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21538

荷蘭阿姆斯特丹劇團《奧塞羅》Toneelgroep Amsterdam - Othello
時間：2014/11/14 - 2014/11/16
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21539

台灣河床劇團《千圈の旅》
時間：2014/11/28 - 2014/11/30
地點：國家戲劇院實驗劇場(台北市中山南路21-1號)
http://www.yourart.asia/news/show/21540

延伸閱讀：

仲夏夜之夢

《仲夏夜之夢》（英國：A Midsummer Night's Dream），是威廉·莎士比亞在約1590年-1596年間創作的浪漫喜劇。它描繪了以雅典大公忒修斯和希波呂忒婚禮為中心的一系列故事。包括四名雅典戀人和六個業餘演員的冒險經歷，而森林裡的仙子們則在背後操作它們的命運。本戲劇是莎士比亞最流行的劇本之一，在全世界都有上演。

劇情共有三個主軸，剛好都跟慶祝忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮有關。一開始，赫米婭的父親強迫要赫米婭嫁給狄米特律斯，當時的希臘規定家庭可以決定女兒的婚姻，而女兒必須遵守，否則就要被處死或放逐。赫米婭不肯，與拉山德相約晚上在森林見面並私奔。赫米婭將她的計劃告訴她最好的朋友海麗娜；海麗娜不久前才被狄米特律斯拒絕，為了討回狄米特律斯的歡心，因此海麗娜將這計劃告訴狄米特律斯。到了晚上，狄米特律斯跟蹤海麗娜，而海麗娜跟蹤赫米婭，而赫米婭則急於尋找拉山德，四人在森林中迷路並分離，他們累了並在樹下打盹休息。

同時，仙王奧布朗與仙后提泰妮亞到達了同一片森林，並計劃參加忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮。提泰妮亞拒絕把她的印度童僕精靈借給奧布朗當作他的僕人，所以奧布朗決定懲戒提泰妮亞。奧布朗要小精靈帕克去摘三色堇，並趁提泰妮亞睡覺時將三色堇花汁液滴在她的眼皮上，這樣當提泰妮亞醒來時便會永遠愛上她看到的第一個人。另外帕克也發現了睡覺中的拉山德等人，祂將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上，並希望他們醒來時能有情人終成眷屬。

在同時，織工波頓和他的勞工朋友們在同一片森林中排演悲劇《皮拉摩斯和西斯貝》，他們計劃在忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮上表演，並把它演成滑稽的喜劇。可憐的織工波頓在換裝時，被小精靈帕克惡作劇變成驢頭。不巧仙后提泰妮亞醒來見到的第一個人便是他，於是仙后瘋狂的愛上了驢頭人身的波頓。森林的另一邊，拉山德和狄米特律斯醒來時見到的第一個人都是海麗娜，於是海麗娜變成兩人追求的對象，赫米婭則同時被兩人拋棄。拉山德和狄米特律斯為了海麗娜而決鬥，兩人在森林中迷路並在樹下打盹休息。

仙王奧布朗見苗頭不對，於是要求小精靈帕克自己去解決自己闖下的禍。於是帕克再趁提泰妮亞和拉山德睡覺時，將三色堇花汁液滴在他們的眼皮上。這次提泰妮亞見到的第一人是奧布朗、拉山德見到的第一人是赫米婭，織工波頓的驢頭法術也被解除；狄米特律斯的法術則沒有被解除，他將會與海麗娜永遠相愛。仙王則與仙后重修舊好。當早晨來臨時，情侶們和勞工們決定這一夜發生的所有不合理事情一定是一場夢。

情侶們回到雅典，赫米婭的父親不再堅持他的決定，因為他看到狄米特律斯改變了他的心意。情侶們快樂的參加忒修斯公爵和希波呂忒女王的婚禮，三對新人同時結婚，並觀賞織工波頓和他的朋友們所表演的不是悲劇的喜劇。

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%B2%E5%A4%8F%E5%A4%9C%E4%B9%8B%E5%A4%A2

身體氣象館

「身體氣象館」成立於1992年1月，成立以來，相繼與香港、東京、印尼、雪梨、舊金山、阿姆斯特丹、馬賽、柏林、魁北克等地前衛藝術家，進行各種實驗性的表演藝術交流。「身體氣象館」，顧名思義乃以不同文化所展現的身體表演為其發展方向，故而通過不同文化所建構起來的肢體語言，做為在不同審美經驗相互撞擊之下的美學思辨。從1992[身體與歷史：表演藝術祭]、1993[身體劇場表演祭]、1994[後舞踏表演祭]、1995[身體表演祭]、2000《NIPAF身體表演藝術祭、2003[台北國際行為藝術節]、2003法–日合作戲劇《雪結》，均以不同文化的肢體語言展現，從事新的表演美學之探討，是為舉辦跨文化交流活動的主要目的。身體氣象館自成立十餘年來，辛苦經營，僅僅由成員數人，憑棉薄之力支撐，但，仍堅持精心策劃一頁國際交流的藝術活動，受台灣表演藝術界之，肯定，尤其以推薦年輕一代的表演藝術工作者到布魯賽爾、馬賽、東京、香港等地參與藝術節更是不遺餘力，也為台灣本土近十年新興的小劇場運動，開啟一扇與世界對話之窗。

http://blog.xuite.net/bodyphase/watan/12904574

台南人劇團

台南人劇團原名「華燈劇團」，於1987年6月成立，是光復後在台南成立的第一個現代戲劇團體。成立之初，乃是一群愛好電影拍攝影像的年輕人經常聚集在華燈藝術中心活動，後來在台南天主教會華燈藝術中心紀寒竹神父的鼓勵與協助推動下，他們於是成立「華燈劇團」，並利用華燈藝術中心本身的場地著手開始進行戲劇創作、教育推廣及演出等活動。幾年後，由於劇團日益成長擴大，排練及演出量也相對增加許多，造成華燈藝術中心無法推廣其他藝文節目，為解決此一場地使用上的窘境，劇團於是在1996年11月搬離華燈藝術中心，另覓辦公室及排練場地，並在隔年六月以「台南人劇團」重新命名，作為創團十年後的重新出發。

http://tainanerensemble.org/portal/index.php

河床劇團

1998年於台北成立，製作一系列跨領域的「總體劇場」作品，以創新融合空間、聲音、色彩、燈光與動作為最大特色。

評論家曾讚賞河床劇團此類深具有機、雕塑般特性的「潛意識流」劇作，堪與羅伯威爾森‭(‬Robert Wilson‭)‬和大衛·林區‭(‬David Lynch‭)‬最精湛的作品相比。

河床劇團的作品跨越了視覺與表演藝術之間的分界，並在世界各地的美術館、劇院及畫廊呈演。

曾參與的展演及戲劇節包括：2007、08、10年法國亞維儂off藝術節、2010年國際劇場藝術節(台灣)、2009年羅伯‧威爾森水磨坊藝術中心駐村演出「煉獄」(美國紐約)、2006年小愛麗絲戲劇節(日本東京)及M1藝穗節(新加坡)、2004年新點子劇展(台灣)及小愛麗絲戲劇節(日本東京、大阪)、2003年國際劇場藝術節(澳門)、2001年台灣實驗劇場節(美國波士頓)。河床劇團也曾受邀於高雄市立美術館、朱銘美術館、誠品藝文空間、上海當代藝術館以及北京今日美術館展出相關跨領域創作。

http://riverbed.pixnet.net/blog/post/2023644