典藏古美術 2月號/2013 第245期

韋陀，藝術史的守護神！

英國專訪藝術史巨擘Roderick Whitfield

文︱黃韻（Yin Hwang） 翻譯︱蘇玲怡
 

2012 年在為期三天於香港舉辦的「趨古：韋陀先生七十五華誕暨國際東亞藝術史研討會」上，由學生及友人們所提交的多樣化論文，表明了韋陀（Roderick Whitfield）在中國藝術領域的廣泛興趣（圖1、圖2）。在總結發言中，韋陀將這些不同的研究取向概括為兩項剴切的觀察，一是關於「物質」，另一是 關於「文化」（他將這兩項視為不同的概念，且不必然等同於一般習稱的「物質文化」）。雖說半世紀以來均從事中國藝術史研究與教學的工作，但當他談起中國人 在技術和象徵意義上所掌握的玉、漆、青銅、竹、絲、紙、墨等自然質材如何成為維繫社會的一種方式時，語氣間仍帶有掩不住的驚嘆。而他也敦促與會聽眾更廣泛 地去思考：「中國文化」實具有吸收及擴散的成分，而非僅只是「中國」此一由邊界所框架出的龐大地理實體。向他致敬的論文不僅反映出方法論上的多重性，亦有 助於我們勾勒出中國藝術史於視界及論述上的發展情形。也因此即便韋陀所運用的語彙可能不同於21世紀的諸多藝術史家，但他在種種觀察中所提出的形式與內容 之特權、多學科、以及全球化之間的變易，這些都是當今此一研究領域的焦點議題。
 

就在此次紀念文集發表會的兩週前，我拜訪了韋陀教授和他的夫 人──一位在其專長領域中同樣傑出的藝術史學者朴英淑（Youngsook Pak），並在他們位於英國倫敦的家中採訪韋陀的生活與工作等事宜。（圖3）由於韋陀相當於我在中國藝術史上的第一位老師，以至於原本正式的訪談沒多久就 變成長篇閒談，其間我們陸陸續續聊到20多年來彼此在不同時空的生活。而他總能從各種類型的談話內容中，抽取出構成我們各自領域的不同線索，再將它們重新 組織起來，恰似一件複雜卻又完整的織物，與他鍾愛的那些中國早期織品沒什麼兩樣。我相信我的許多同學們都會同意，雖然我們已離開了學校，卻依然能感受到這 些對話裡蘊藏著太多可茲留心、學習和理解之處。
 

編輯手記Editorial
我們少不了「韋陀天」  廖堯震｜54

專欄Column
以誠信，中國嘉德寫世界拍賣史  簡秀枝｜60
台灣古董派對，四月開趴  陳啟正｜62
收藏就是一種創作  曾裕洲｜64

新聞News
台灣圖書館「直經橫緯．縮地千里─館藏地圖展」 藍玉琦｜66
台北故宮「鋪殿花之美─宋趙昌歲朝圖」展   藍玉琦｜68
歷史博物館「古韻新風─河南朱仙鎮木版年畫特展」 藍玉琦｜70
清翫雅集第11屆理事長翁明顯上場  廖堯震｜72

藝文Note
藝訊板塊   編輯部｜74

專題Special Report
無國界的老師──韋陀教授好  編輯部｜80
〈學術成就〉韋陀，藝術史的守護神！英國專訪藝術史巨擘Roderick Whitfield  黃韻｜82
〈生命桂冠〉鷹眼與慈心，他的「時代風格」──我眼裡的韋陀教授  楊佳玲｜80
附錄：我的老師韋陀   Sabrina Rastelli．柳揚．張弘星．嚴智宏．黃佩賢
〈香港論壇〉韋陀七十五華誕暨國際東亞藝術史研討會  姚霜｜104
〈台北課座1〉Roderick Whitfield演講「敦煌研究的新觀點」  司嬡嬿｜110
〈台北課座2〉Roderick Whitfield演講「明宮廷的畫馬與畫獅」
附錄：朴英淑演講「朝鮮時期韓國文人的裝配：冊架圖」  司嬡嬿｜115

筆記Essay
〈嘉語錄〉韋陀，以愛之名 無盡藏  鄭又嘉｜118

風尚Style
專訪陳國恩，暢談歷史、藝術   曾裕洲｜120
附錄：陳國恩打造MIT品牌，門得揚春拍首航

特寫Close-up
廣州論壇 New Touch  藍玉琦｜128
中國，與世界接軌──趨勢下的藝術產業脈動
站在高峰，廣州國際論壇──進入第一線記錄
葛師科：不是為了世界紀錄在我手裡！──遇見全球第一大元青花收藏家

展覽Exhibition
台北故宮「毫端萬象─祝允明書法特展」 何炎泉｜138
發現台灣民主國〈黃虎旗〉背後的祕密  藍玉琦｜145

鑑賞Connoisseurship
宋遼金木雕佛像的藝術與市場  鄭又嘉｜148

論壇Forum
中研院史語所「商周考古、藝術與文化國際學術研討會」經緯  郭懿萱．游逸飛．游玲瑋｜156

封面Cover Report
吳榮賜的木刻四大名著人物─由莊嚴整飭的佛菩薩像走向人間百態像  陳清香｜162

拍賣Auction
台北宇珍｜170
西泠拍賣｜172
上海寶龍｜173
浙江長樂｜174
台北富博斯｜175
東坡居國際｜176

考古Archaeology
考古紀事　劉榕峻｜177

展訊Calendar
本月展訊　編輯部｜182