YOURART藝游網:【每日藝聞】EX-亞洲劇團2015旗艦創作《馬頭人頭馬》以肢體描繪印度寓言故事呈現直指人性的無國界劇場美學:YOURART藝游網

YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

活動介紹

【每日藝聞】EX-亞洲劇團2015旗艦創作《馬頭人頭馬》以肢體描繪印度寓言故事呈現直指人性的無國界劇場美學

時間：2015/03/24

【每日藝聞】EX-亞洲劇團2015旗艦創作《馬頭人頭馬》以肢體描繪印度寓言故事呈現直指人性的無國界劇場美學

YOURART編輯豆子‧EX-亞洲劇團新聞聯絡人李芃臻

看得見的真相，看不到的事實
EX-亞洲劇團2015旗艦創作《馬頭人頭馬》
超堅強卡司陣容淬鍊肢體、音樂與視覺激盪省思人心的最初

台灣備受盛讚，獨具意象風格和身體語彙的跨文化劇團之一的EX-亞洲劇團，聚集小劇場各方優秀工作者和一線表演者，齊力打造2015年全新製作《馬頭人頭馬》，交融肢體、吟唱、舞蹈、面具亞洲劇場元素，呈現獨特視覺與音樂交匯的劇場美學嶄新作品。該作為導演江譚佳彥(Chongtham Jayanta Meetei) 繼《假戲真作》《猴賽雷》後，又一齣傳古寓今、敘事劇場的動人作品。

《馬頭人頭馬》改編自被公認當代50年來印度最傑出劇作家Grish Karnad的原著《HAYAVADANA》，取材於印度寓言故事。Grish Karnad常採用諧劇形式和象徵手法突顯劇情結構，並提出對政治意見，為印度典型劇場的後殖民時期提供了一種結合民間故事和傳統表演形式的開路典範。而在藝術總監/導演江譚佳彥的構想下，兩條平行故事線，複雜的三角關係，馬頭人究竟是人還是馬？代表的隱喻是甚麼？將具獨特幽默、隱諱、魔幻、離奇色彩，深入人性追求的欲望。

該演出除了將再度呈現EX-亞洲劇團向來在文本上「以肢體說故事」的創作風格，以當代的詮釋與表現形式外，更是導演江譚佳彥定居台灣十年，對自我跨國生活異文化衝擊和表演思考檢視後，為觀眾帶來他獨樹一格、直指人性的無國界劇場美學。從印度文本出發，經過原住民島嶼文化洗鍊，透過演員精湛的肢體語彙、扣人心弦的音樂與視覺美學，以多元視角，表現豐富有層次的情節，省視真實人生。加上由魏雋展、陳彥斌、買黛兒‧丹希羅倫、曾歆雁、劉嘉騏、洪唯堯聯手組成的超堅強演員陣容，堪稱一時之選。

EX–亞洲劇團擅長借用傳統元素、加以轉化變形，從土地文化出發。馬頭人頭馬，到底是想像的傳奇，還是存在的動物？面對缺憾、完美、荒謬，渴求，能歸究是命運的糾葛，還是生命不可承受的難題？延續EX-亞洲劇團不斷探索的多元劇場語彙、創造身體表演美學，《馬頭人頭馬》將激盪觀眾在輕鬆、新奇中，重新省思本性的初心。

《馬頭人頭馬》（廣藝基金會委託創作）將於2015年4月23日至26日，在國家表演藝術中心國家兩廳院實驗劇場演出五場。5 月22至23日在台南文化中心原生劇場演出3場。購票請洽兩廳院購票系統，團購優惠可洽詢劇團連絡電話037-262860。

節目資訊：

《馬頭人頭馬》HAYAVADANA 【廣藝基金會委託創作】

【台北場】演出日期
2015/4/23（四）19：30
2015/4/24（五）19：30
2015/4/25（六）14：30
2015/4/25（六）19：30
2015/4/26（日）14：30 共計五場
演出地點：國家表演藝術中心國家兩廳院實驗劇場
http://www.yourart.asia/news/show/30454

【台南場】演出日期 (臺南藝術節「台灣精湛」系列)
2015/5/22（五）19：30
2015/5/23（六）14：30│19：30
演出地點：臺南文化中心原生劇場
http://www.yourart.asia/news/show/33746

演出長度：120分鐘（中場休息15分鐘）

原著劇本：Girish Karnad
製作人：林浿安
行銷顧問：李菁萍
藝術總監/導演：江譚佳彥Chongtham Jayanta Meetei
演員：魏雋展、陳彥斌、買黛兒‧丹希羅倫、曾歆雁、劉嘉騏、洪唯堯
舞台設計：謝均安
燈光設計：何定宗
服裝設計：李育昇
音樂設計/作曲：鍾成達
化妝設計：洪祥翰
舞台監督：廖敏慈
音樂設計助理：黃培育
執行製作：李芃臻
平面設計：林育全
劇照攝影：陳少維
宣傳片拍攝：賀顯光

延伸閱讀：

關於EX-亞洲劇團連結土地文化；探索劇場多元語彙；創造身體書寫新美學

EX–亞洲劇團擅長借用傳統元素、加以轉化變形，從土地文化出發，為當代劇場創造身體符號系統、新的寫意表演。EX-亞洲劇團將演員與文本作為溝通與演繹的最主要媒介，文本傳達辯證的詩意、演員則是意義轉化的容器。貫徹延續劇場的哲學思辯，以當代角度詮釋傳統表演的身體程式，形成EX-亞洲劇團最主要的實驗的主要風格。

EX-亞洲劇團自創立以來，不斷探索多元的劇場語彙、創造新古典表演美學，多齣製作紛紛入圍重要獎項、受邀國際藝術節參演，為台灣備受矚目、風格獨具，少數以多語言發展文本詮釋的劇團，為台灣劇場注入亞洲新活血、建立跨文化的交流平台。

製作人│林浿安

苗栗客家人，資深劇場工作者。曾參與金枝演社、莫比斯圓環創作公社、台原偶戲團等製作演出；亦多次發表編導及獨角戲作品。受邀參與亞洲各藝術節的跨國製作，熟悉多語言的跨文化呈現創作，於多元文化交流中激盪出獨特的表演方式。畢業於新加坡「劇場訓練與研究課程」，與江譚佳彥共同創立EX–亞洲劇團，期望將跨國藝文合作引進台灣。多次登上亞洲各國舞台發聲、參與跨國多語言作品演出以及交流計畫，EX–亞洲劇團在其豐富資源的運用下，陸續引介各國優秀文本、製作團隊、創作人才，期望在自己的土地上打造一國際文化交流的藝術平台，探尋台灣劇場新可能。

導演│Chongtham Jayanta Meetei（江譚佳彥）

來自印度東北方、古典舞蹈「曼尼普里」(Manipuri)的發源地─曼尼普爾(Manipur)，江譚佳彥從小便浸淫在傳統舞蹈、武術和瑜珈的身體文化中。 1988年加入曼尼普爾地方劇團、曼尼普爾大學歷史系畢業、印度新德里國立戲劇學院(National School of Drama)表演碩士、曾受聘為印度國家級演員，2001年赴新加坡進修ITI《Intercultural Theatre Institute》 (前身為TTRP「劇場訓練與研究課程」)。在印度和台灣的大學教授表演、亞洲各地主持戲劇工作坊，擅於在劇場說故事。佳彥最終來到台灣，在台創作的多部作品受邀巡迴海內外各藝術節，2013年赴印度新德里藝術節演出第九屆台新藝術獎年度十大作品《假戲真作》，被評為戲劇節最佳作品之一；隨後受2013世界劇場設計展（WSD）之邀赴英國演出。在深厚的傳統與現代訓練背景下，佳彥以台灣藝術新住民身份，試圖與劇場人共同探索台灣與亞洲文化融合的當代劇場身體，並結合亞洲古典、西方寫實、後現代的前衛肢體劇場等不同文化根源，轉化為當代劇場美學。

演員│魏雋展（飾獵人之子Gapi）

畢業於台北藝術大學劇場藝術研究所表演組，現任「三缺一劇團」藝術總監。演出作品有台南人劇團《哈姆雷》《浪跡天涯》《海鷗》；三缺一劇團《LAB壹號》；驫舞劇場《繼承者》；EX-亞洲劇團《赤鬼》《假戲真作》；莎士比亞的妹妹們的劇團《麥可傑克森》；無獨有偶工作室劇團《剪紙人》、《最美的時刻》、《In-Between 間》(於當代藝術館演出的跨領域裝置偶劇場)、《我是另一個你自己》(2009赴亞維儂藝術節與荷蘭偶戲節)；誠品讀劇節—聽戲趣《廁所在這裡》；再現劇團《關於洛芙的15首＿what is Love? concert》等。

演員│陳彥斌（飾團長Pacida）

台東阿美族人，畢業於台大戲劇系，北藝大劇場藝術創作研究所表演組。現為編、導、演全職劇場工作者，烏犬劇場形體指導暨專職演員，安娜琪舞團舞者。近期劇場作品包括創作社《拉提琴》，EX-亞洲劇團《赤鬼》《猴賽雷》，台南人劇團《金龍》，金山高中原住民樂舞展演《再見林班》編導，烏犬劇場《你用不上那玩意》等。更以獨腳戲《財哥‧史特龍》受邀至台東鐵道藝術節演出、以及文建會感動～數位表演藝術節《1：0》與動見体劇團受邀至法國亞維儂OFF藝術節。

演員│買黛兒‧丹希羅倫（Maital Dakiludun）（飾部落公主Sikabari）

布農族人。國立台北藝術大學戲劇系表演組畢業2013年赴澳洲進修。主要劇場演出經歷包括：「廣藝劇場」《美麗的錯誤》、「果陀劇場」《我愛紅娘》、《巴黎花街》、「音樂時代劇場」《渭水春風》、《四月望雨》；誠品讀劇節《阿拉伯之夜》讀劇演員；兩廳院國際藝術節《茶花女》；「逗點劇團歌舞劇」《謊言老實說》；「阮劇團」《台北動物人》、台北藝術大學畢製《第十二夜》、「台北愛樂劇工廠」《吉娃斯─迷走山林》、《上海‧台北─雙城戀曲》、《老鼠娶親》；「大風劇團」《美好的人生》。另亦參與2008年信義房屋表揚大會開幕演員、「鞋子兒童劇團」《魔法馬戲團的秘密》、《拯救耶誕節》；「綠光劇團」校園巡迴《小王子》；「紙風車兒童劇團」《番薯王國森林記》；五校戲劇聯演《單身套房》；政大金旋獎重對唱組第三名。

演員│曾歆雁（飾慾望之神Muliyav）

國立台北藝術大學戲劇系畢業，主修表演。近期演出作品有：2014 華格納革命指環黑眼睛跨劇團《女武神》、台北詩歌節《未來的未來》、劇場大補帖《冒犯觀眾》；風格涉新點子劇展《戀曲2010》、《 R.I.P》、《不萬能的喜劇》（榮獲藝穗節明日之星獎）、；莎士比亞的妹妹們中央破殼藝術節《塵埃》；電影《大稻埕》；不畏虎劇團《紅色跑車》、《時間與房間》、《超人戴肯的黃金時代》；2012新點子劇展《變奏巴哈》；金枝演社新北市環境藝術節《五虎崗奇幻之旅》；2011文建會科技與表演藝術結合旗艦計畫豪華朗機工共同創作《等於》。

演員│劉嘉騏（飾富二代詩人Dadilus）

國立臺北藝術大學劇場藝術研究所。劇場演出作品包括：EX-亞洲劇團《華格納革命指環_齊格飛》、《沒日沒夜》；後生演藝坊【好客文學劇場第一號作品】《秘密傷口》；動見体劇團2013《戰》香港演出、高雄巡演、2011《戰》首部曲、二部曲聯演、《1:0》外亞維儂藝術節絲品劇院、《Fight me now》外亞維儂藝術節絲品劇院、《戰》皇冠小劇場；2010紙風車劇團《白蛇傳》國父紀念館；創劇團《崖上風景》倉庫藝文中心；排演助理與資料蒐集：動見体劇團《達爾文之後》（2009台大杜鵑花節）。

演員│洪唯堯（飾Hayavadana）

就讀於台北藝術大學戲劇系四年級，劇場演出作品包括：2014國立台北藝術大學秋季公演《大家安靜》、藝穗節永真明日之星獎《一個絕望的人》、風格涉《戀曲2010》、亞太藝術節《萊拉》、TIFA台灣國際藝術節埃梅劇團《愛情剖面》；2013台南人劇團《浪跡天涯》、《re/turn》、風格涉《RIP》、國立北台藝術大學98級畢製《萊拉》；2012風格涉《不萬能的喜劇》、北藝大戲劇學院秋季公演《Preparadise sorry now》、莎士比亞的妹妹們劇團《做臉不輸－小美容藝術節》、阮劇團《民主夫妻》等。