【每日藝聞】向華格納致敬NSO推出歌劇《女武神》8位女聲樂家同台演出

【每日藝聞】向華格納致敬NSO推出《女武神》歌劇8位女聲樂家同台演出

NSO再度推出華格納經典歌劇《女武神》，國內8位女聲樂家包括林孟君、林慈音、羅明芳、范婷玉等將一起飾演女武神，挑戰戰爭打鬥與極大肺活量的演唱技巧。此外，NSO還請來詩人導演鴻鴻解讀《女武神》，他說，這齣劇雖然有屠龍等神話色彩比較重的戲份，但在描寫父女之間的情感部分，還蠻貼近一般人的生活經驗。

在29日的啟售暨系列活動公佈記者會中，主辦單位還特別邀請了參與此次舞台燈光暨服裝設計的蔡秀錦，以及贊助單位台積電文教基金會董事長曾繁城，還有劇場名導鴻鴻來暢談他們所認知的《女武神》歌劇，在記者會的進行中，曾繁城董事長還特別與北藝大戲劇系的學生曾歆雁用讀劇本的方式，演出一段《女武神》第二幕中主角齊格蒙與女兒布倫希德的對話。

華格納史詩巨作《尼貝龍指環》全本歌劇四連作，全長共約十五個半小時，《女武神》是四連作之第二部，其中出場角色也是最精簡、浪漫、平易近人的一部。《女武神》看似爭戰氣氛濃厚，卻有極其深刻動人的愛情與親情的描寫。而華格納歌劇不但深具文學性，音樂主題動機更是具有故事性。

曾繁城表示，《女武神》一劇最讓他感到有趣的是，它與電影《魔戒》的故事都有提到指環，顯現北歐有關指環的神話深深地影響歌劇與電影的創作是不可言喻的。而他更盛讚這齣劇不但劇情精彩好看，娛樂效果也十足。曾繁城深切地盼望此劇能讓歌劇在台灣也能像歌仔戲一樣受歡迎。

詩人導演鴻鴻則認為，《女武神》一劇有愛情、親情，而且非常貼近一般人的生活經驗，尤其劇中描述父女之間又愛又恨的關係，女兒叛逆又要幫助父親，後來反而受到父親的懲罰的片段，這樣複雜的親子關係，其實還蠻貼近一般人的生活經驗；另外，像是屠龍、偷黃金非常具有神話色彩，但也是劇中很精彩的片段。

蔡秀錦特別強調，舞台的設計必須與音樂及戲劇緊密地結合，且要與觀眾溝通，而不僅只是一項工程而已，因為她認為，不管是舞台還是燈光設計一定要將劇作的思想與感情傳達出來，否則就沒有多大的意義。她強調，自己絕對不會因劇中的角色的關係而將舞台、燈光與音樂的情境抹煞。

華格納經典歌劇《女武神》，將於7月10、12及14日在國家戲劇院演出三場，為國內首次劇場版製作，將由長期在派魯特劇院工作的華格納導演雷曼與國內藝術團隊共同製作，並邀請國內數位聲樂家包括翁若珮、林慈音、羅明芳、范婷玉、張嘉珍等人一起演出，國外的卡司則包括飾演主角齊格蒙的沃夫崗．史瓦寧格，以及飾演布倫希德的依姆嘉德．費絲麥爾。【台灣醒報記者徐欽盛台北報導】

................................................................................................................................................................................
【節目資訊】

NSO歌劇《女武神》 NSO Opera—Die Walküre
時間：2013/07/10 - 2013/07/14
地點：國家戲劇院 (台北市中山南路21-1號)
全文：http://www.yourart.asia/news/show/5838

2006年NSO以音樂會形式挑戰華格納史詩巨作《尼貝龍指環》全本，本樂季再度由音樂總監呂紹嘉執棒進入戲劇院演出《女武神》舞台版。《女武神》看似爭 戰氣氛濃厚，卻有極其深刻動人的愛情描寫：兩個世代、兩段愛情，串起正義與復仇的糾葛迷亂。眾神之王佛旦與齊格蒙的跨越神人界父子情誼，齊格蒙與齊格琳德 的兄妹失散與重聚，布倫希德為愛不惜違抗父命，佛旦與愛女在魔火環繞中永遠告別……這錯綜複雜的關係，不僅僅是愛情的難解，更是親情與家庭關係的放大與矛 盾。

NSO邀請到1972年為碧納．鮑許（Pina Bausch）開啟聲名的德國歌劇導演漢斯-彼得．雷曼（Hans-Peter Lehmann），以及多位國內外重量級歌手在台北推出劇院版《女武神》，再創國內歌劇演出里程碑，也是華格納200歲冥誕紀念年不可錯過的盛會。

指揮／呂紹嘉（Shao-Chia Lü, conductor）
導演／漢斯-彼得．雷曼（Hans-Peter Lehmann, stage director）
舞台燈光暨服裝設計／蔡秀錦（Hsiu-Chin Tsai, set, lighting & costume design）
國家交響樂團（National Symphony Orchestra）

齊格蒙／沃夫崗．史瓦寧格（Wolfgang Schwaninger, Siegmund）
渾丁／安卓亞斯．霍爾（Andreas Hörl, Hunding）
佛旦／安德斯‧羅倫施遜（Anders Lorentzson, Wotan）
齊格琳德／陳美玲 （Mei-Lin CHEN, Sieglinde）
布倫希德／依姆嘉德．費絲麥爾（Irmgard Vilsmaier, Brünnhilde）
佛麗卡／翁若珮 （Jo-Pei WENG, Fricka）
女 武神／林玲慧、林慈音、林孟君、范婷玉、張嘉珍、趙君婷、羅明芳、鐘梓瑄（Ling-Hui LING, Grace LIN, Meng-Chun LIN, Ting-Yu FAN, Juliana CHANG, Chun-Ting CHAO, Ming-Fang LO, Stephanie CHUNG, Waküre）
聲樂指導／艾希．凡魏、王珮瑤（Ansi Verwey, Pei-Yao Wang, vocal coach）

................................................................................................................................................................................
【延伸閱讀】

維基百科女武神 (歌劇)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E6%AD%A6%E7%A5%9E_%28%E6%AD%8C%E5%8A%87%29

《女武神》 （Die Walküre）是《尼伯龍根的指環》 （Der Ring des Nibelungen）的第二部歌劇，由華格納作曲及編劇。《女武神》於1870年6月26日在Munich Court Theatre首演。August Kindermann飾演Wotan，Heinrich Vogl飾演Siegmund，Therese Vogl飾演Sieglinde，Sophie Stehle飾演Brünnhilde。著名歌曲《女武神的騎行》 （Ride of the Valkyries）亦是出自《女武神》歌劇。

故事的創作靈感來自北歐神話及沃爾松格傳說 （Volsunga saga）。

角色
洪丁（Hunding） — 男低音
齊格蒙德（Siegmund） — 男高音
齊格林德（Sieglinde） — 女高音
眾神之王沃坦 （Wotan） — 男中音
婚姻女神弗里卡（Fricka） — 女中音
布侖希爾德（Brünnhilde） — 女高音
女武神潔希德（Gerhilde）、歐特琳德（Ortlinde）、瓦爾特洛德（Waltraute）、荷姆薇潔（Helmwige）、史維特萊德（Schwertleite）、吉克魯娜（Siegrune）、葛琳傑德（Grimgerde）、羅絲薇瑟（Rossweisse） — 女高音、女中音、女低音

故事

第1幕
前奏曲低音弦樂器奏出一串由弱至強的音階引出"暴風雨的動機"，這段激烈的旋律逼真的表現出暴風雨來襲的情景，之後配器的效果漸漸雄厚起來，到最高潮時低音大號（contra-tuba）與兩個定音鼓(tympani)奏出ff的巨響來，接著木管樂又吹出了"多納的力量"。高潮過後，逐漸平靜。

森林深處，洪丁的家。房子造得十分粗陋，周圍是一片槐樹。牆壁是幾塊簡單的木板，上面掛了一張手工編織的壁毯。房間當中是一個大火爐，外面雷聲陣陣，微弱的火光包裹著陰冷的房間。這時大門被推開，齊格蒙德站在門口（倦怠的"齊格蒙德的動機"），臉上露出疲憊的神色，似乎正在逃亡。他察看了這無人的房間，步履蹣跚，最後到火爐旁的一張熊皮上躺下（低微的"暴風雨的動機"）。聽到響聲的齊格林德（洪丁的妻子，齊格蒙德的孿生妹妹）從裡屋走出來迎接丈夫，心中懷著恐懼，因為自己是被搶來被迫與他成婚的，而不是出於愛情。看到一個陌生人在房間里躲避風雨，樣子可憐，便同情起來，並俯身去照看他（"齊格林德的動機"）。齊格林德扶著齊格蒙德的頭餵他喝水，兩個人都不知到對方就是自己多年前失散的親人，但血緣的聯繫是微妙的，齊格林德不自覺的溫柔，而齊格蒙德感到無比幸福（"齊格蒙德的動機"與"齊格林德的動機"）。他們相互凝視，一種異樣的熟悉感抓住了他們（"美的動機"/"愛情的動機"）。齊格林德清理了傷口，並詢問陌生男子是如何受傷的，稍微恢復過來的齊格蒙德回答說傷勢並不重，他因劍被毀而逃離戰鬥，在暴風雨中無盡的奔跑消耗盡了他的體力，本來他已經絕望，可現在，善良的女主人重新點燃了他的希望（"齊格林德的動機"）。齊格林德遞一杯酒給齊格蒙德，他喝完後說自己即刻要走，因為害怕將災難帶給她。見齊格蒙德要走，挽留的話脫口而出，齊格林德表示在這屋子裡從來就只有憂愁（"維爾塞族的動機"），說完她又覺得害羞，便低著頭，齊格蒙德便留下，默默注視她。

聽見洪丁牽著馬走進了馬廝的聲音使齊格林德渾身瑟縮（號角吹出"洪丁的動機"），她起身迎接丈夫。洪丁手持長矛走進來，面孔兇惡，一邊呼妻子準備晚餐一邊打量陌生人，兩個人的面貌異常相似使他疑心，便詢問齊格蒙德的來歷。齊格蒙德憂傷的說起了往事（"維爾塞族的動機"），但是出於謹慎而沒有說自己的名字，只是講自己從小生長在森林中，於父親靠打獵為生，但一次家中受到襲擊（"洪丁的動機"，預示兩者間的牽連），敵人殺了母親，並拐走了孿生妹妹，從此便只得他與父親相依為命。後來在一次戰鬥中，他與父親也分散了，為了尋找父親就過著流浪的生活（"瓦哈拉的動機"，預示其父為眾神之王沃坦，但是齊格蒙德並不知道，之前的戰鬥都是沃坦故意安排的，以此來鍛煉齊格蒙德）。齊格蒙德繼續說，前幾天他遇到一個少女，她的兄弟們逼迫她與她不愛的人結婚，她懇求齊格蒙德幫助，他無意間殺死了她的弟兄們，結果被人追殺（"洪丁的動機"，預示追殺他的就是洪丁），爭鬥中他的劍與盾都折毀了，便只好逃走，幸而善良的齊格林德收留他。聽到這裡，洪丁表示被齊格蒙德所殺的正是他的族人，今天晚上允許齊格蒙德保住性命，但明天要準備好決鬥。齊格林德臉色蒼白，偷偷在丈夫的酒中倒入迷藥，並暗示齊格蒙德窗外槐樹的方向，那棵樹上插著一把劍（"劍的動機"）。

夜已降臨，火爐中的木塊坍陷了下去，火星跳躍，然後完全熄滅，房間變得沉默。獨自坐在陰影中的齊格蒙德正在焦慮，他沒有武器，而一場戰鬥正在等著他，命運竟把他帶到了仇人的家裡。這時他想起父親曾經許諾在危難時給他劍（"寶劍的動機"），他呼喚父親的名字，呼喚寶劍。月光漸漸明亮，在屋子裡灑了一層幽幽的銀白色，齊格林德走進來，洪丁吃了安眠藥睡得很熟。齊格林德指著門外老槐樹上的寶劍說，自己被迫與洪丁成婚的那夜，有一個奇怪的老人出現，他將一把寶劍插入樹中，只留出了劍柄，並宣稱如若拔出劍便歸他，此後無數勇士去試卻都未果，現在她相信齊格蒙德能夠做到（"瓦哈拉的動機"/"劍的動機"/"維爾塞英雄主義的動機"）。齊格林德表示她希望齊格蒙德能為她復仇，齊格蒙德將她抱在懷中。這時門被風吹開，夜色十分柔美（"愛的動機"），齊格蒙德對著星空唱起了"冬日寒風已逝"，齊格林德回應"你就是我的春天"，他們的面前出現了福瑞雅的幻影（"福瑞雅的動機"，德國神話中的司愛與青春的女神）。齊格林德仔細辨認齊格蒙德的面孔，他們多麼相似啊，從容貌的聲音，她再一次問起齊格蒙德的身份（"瓦哈拉的動機"與"維爾塞的動機"）。齊格蒙德說出父親的名字，齊格林德認出了他，喊出他的名字。齊格蒙德走到槐樹前（"維爾塞族英雄主義的動機"），握住劍柄（"契約的動機"/"棄愛的動機"），竟很容易的就拔了出來（"寶劍的動機"），他將這劍取名為"諾頓克"（Nothung，德語為生於危難中的意思）。齊格蒙德熱情的緊緊擁抱住齊格林德（"愛的動機"），他們的命運註定要聯繫在一起，從此便共生或亡（"劍的動機"）。

第2幕

前奏曲，弦樂器奏出"寶劍的動機"與"奔跑的動機"相融合後的變形，銅管樂器引"女武神的動機"亮相，另外還隱含著"美的動機"，後面襯著用喇叭逼真還原的騎馬聲與呼喊聲。
荒涼的岩石山。披掛盔甲的沃坦身邊是同樣穿著戰衣的布侖希爾德，沃坦命令布侖希爾德要幫助齊格蒙德戰勝洪丁。

女武神是智慧女神埃爾達為眾神之王沃坦所生的九個女兒，最得沃坦寵愛的布侖希爾德是她們的首領。女武神們騎著生有翅膀的駿馬在天空中飛馳，將在戰場上死去的英雄抬到盾牌上用飛馬帶回瓦哈拉天宮，那裡是戰士的天堂。布侖希爾德興奮得接受了父親的命令（"女武神呼聲的動機"）。沃坦的妻子弗里卡出現，她是婚姻女神，聽到洪丁的祈禱（"洪丁的動機"），她來找沃坦理論，要求他交出私通的齊格蒙德兄妹倆。沃坦一開始振振有詞，說他們之間的愛情是春天的禮物，應該寄予同情（"愛情的動機"）。弗里卡十分憤怒，沃坦解釋自己生下維爾塞族的目的，神界流行著貪婪權力的通病，所以他希望人間的英雄去將萊茵的黃金歸於原主，以此消除那可怕的詛咒。但弗里卡不相信他，難道人比神更強大？而且如果放任他們這種背叛愛情的行為，不是令她這個婚姻女神被人恥笑嗎。無奈的沃坦被迫答應收回送給齊格蒙德的劍，並且發誓不再保護齊格蒙德與齊格林德，但心中充滿了陰影（"劍的動機"/"不愉快的動機"/"契約的動機"）。沃坦看到自己的後代即將面臨的毀滅感到絕望，他是眾神之王，也是悲愁的主人（變化後"棄愛的動機"，預示著阿爾貝里希的詛咒）。布侖希爾德拋開手中的武器，伏在父親的膝邊，眼中流露出關心的神色（"愛的動機"）。沃坦拍拍她的手，說起了往事（"齊格蒙德的動機"）。原本他寄希望於女武神，希望她們召來的戰士能夠保衛瓦哈拉，但預言家預言尼伯龍根的阿爾貝里希已經娶妻，並生有一子，一旦那個孩子從巨人那裡拿回了指環，眾神必將衰敗，只有一個不藉助神力憑自己的意志戰鬥的英雄才能不受詛咒的束縛拿回指環（"不安的動機"）。為此沃坦喬裝成維爾塞，與一凡間女子結婚，生了孿生兄妹齊格蒙德與齊格林德兩人，並磨鍊他們，希望他們能夠解救神界。現在唯有他的劍能夠救齊格蒙德，卻被弗里卡阻止，看來命運將背離眾神（"前夕"中用過的力量先後出現）。想到這裡，沃坦懷著怨恨命令布侖希爾德為弗里卡而戰，使洪丁得勝。布侖希爾德為齊格蒙德感到悲哀，她慢慢彎下腰拾起武器，騎上飛馬（和緩的"女武神的動機"）。

山谷中齊格蒙德與齊格林德正在逃亡（"奔跑的動機"），後面不斷傳來追趕的號聲，齊格林德已經精疲力竭，齊格蒙德扶她坐在一棵樹下休息，恐懼幾乎毀了這可憐人的神智，她哭喊著自己是個不潔的女人，齊格蒙德緊緊的抱住她，發誓要將手中的劍刺進洪丁的身體（"劍的動機"/"維爾塞的動機"）。齊格蒙德深情的安慰懷中的妹妹，說不再跑了，他要在這裡等待洪丁，並且表示他相信父親寶劍。齊格林德一時求哥哥不要管她，獨自脫身，一時又顫抖著牢牢抓住齊格蒙德，說不要拋下她（微弱的"美的動機"）。終於，齊格林德在極度的不安中崩潰昏過去，齊格蒙德溫柔的抱著她，仔細的照看她（"愛的動機"）。四周十分安靜，但是齊格蒙德的心中卻很混亂（"命運的動機"/"死的動機"）。這時布侖希爾德出現，她誠懇的注視著齊格蒙德（變化後的"瓦哈拉的動機"），並向齊格蒙德解釋了他們父親沃坦的事情，說他將隨她回天上去見沃坦，但是齊格林德卻必須在人間過完她的生活。齊格蒙德拒絕了，布倫西爾德警告他死亡的結局，但齊格蒙德不相信，於是布侖希爾德將沃坦對弗里卡的承諾告訴他，說劍註定要折斷，並表示自己會保護齊格林德。齊格蒙德指著齊格林德說她已是自己的妻子，如果不能在一起，不如死亡，說著要拔劍刺殺齊格林德。布侖希爾德感動了，她阻止了齊格蒙德，並宣布要不顧一切的違抗父親的旨意來保護他們的生命，令齊格蒙德贏得勝利。

齊格蒙德最後吻了一吻齊格林德，堅毅的拔出劍想山頂走去準備迎戰，不久消失在迷霧中。齊格林德醒過來，她看不見齊格蒙德，但聽到他與洪丁打鬥的聲音，便艱難的尋著聲音前去。洪丁倒地，齊格蒙德正要揮劍（"契約的動機"/"劍的動機"），空中一片紅光，沃坦出現，他用長槍碰觸齊格蒙德的劍，劍斷成兩半，洪丁乘機將劍刺入齊格蒙德的胸膛（"命運的動機"）。一旁的齊格林德尖叫著昏倒，布侖希爾德立刻用盾保護她，將她抱上飛馬逃離（"女武神的動機"）。憤怒的沃坦隨即殺死了洪丁，並去追趕布侖希爾德（"契約的動機"/"不愉快的動"）。

第3幕

洪丁殺死齊格蒙德

前奏曲著名的「女武神的騎行」的音樂開始，生動有力，銅管樂器奏出「女武神的動機」。

岩石山頂，女武神的磐石。天空中，八位女武神騎著飛馬馳騁，她們要在這集合，布侖希爾德來了。看到她，眾人歡呼起來，但是他們驚訝的發現布侖希爾德的馬上卻帶著一個人間女子，而不是死去的英雄。布侖希爾德倉皇急促地告訴她們所發生的事情，並說沃坦正在追她。她的姐妹們同情她，也懼怕沃坦。象徵沃坦的暴風雨已經到來，布侖希爾德趕緊叫齊格林德躲藏起來，悲傷的齊格林德卻要她別管自己，表示在這個沒有齊格蒙德的世界寧願一死。布侖希爾德勸她活下去，為了她腹中齊格蒙德的孩子（「齊格菲的動機」的變型），並要她向東去，那是變成了大蛇的法弗納看守萊茵的寶藏的地方，沃坦無法靠近那裡（「指環的動機」／「大蛇的動機」），最後將齊格蒙德的斷劍交給她，要她鍛造成新劍傳給孩子。齊格林德祝福布侖希爾德，保證會好好養育孩子（「齊格菲的動機」）。

齊格林德走後，女武神們將布侖希爾德藏起來。沃坦到來，他不理睬眾人的求情，甚至凶暴的咒罵她們，把她們趕走（「不愉快的動機」）。這時，布侖希爾德勇敢的走到父親面前，她願意接受懲罰，沃坦宣布取消她女武神的資格，驅逐她到人間，並且昏睡在這岩石山頂，任由第一個發現她的男子擺布。布侖希爾德傷心地倒在地上，她開始對沃旦解釋自己的行為（「布侖希爾德申訴的動機」）。布侖希爾德說自己因為受到了感動而幫助齊格蒙德與齊格林德，並且也考慮了父親的意願，難道他不是想救齊格蒙德的嗎？最後布侖希爾德告訴沃坦說齊格林德已懷有齊格蒙德的孩子，那就是他所期待的英雄。沃坦已經息怒，不願使他為難，布侖希爾德請求沃坦在她睡去的地方的周圍燃起只有不會恐懼的人才能夠跨過的烈火，讓英雄來喚醒她。沃坦答應，他溫柔的親吻布侖希爾德，沉痛的與她告別，他輕輕將沉睡過去的女兒放在地上（「安眠的動機」／「維爾塞的動機」／「齊格菲的動機」），用盾把她蓋起，然後喚來火神洛戈（「洛戈的動機」／「火焰的動機」），立刻，布侖希爾德被火焰包圍（「命運的動機」）。
 

• Richard Wagner - Die Walküre - 收集了歌劇的舊海報，介紹華格納歌劇的主旨。
• Wagner Operas - 相片、製作資料、錄音、劇本、音訊檔案。
• Rilstone, Andrew (2004). "The Imperfect Wagnerite".對英國國家歌劇團製作的《女武神》的評賞，及討論華格納的魅力。
• Schiavo, Paul (2003) "Saint Louis Symphony Concert Program Notes". 2003年11月14,15日演出《女武神》的場刊
• Die Walküre 《女武神》錄音片段。
• Ride of the Valkyries (Full) 美國交響樂團於1921年演奏《女武神的騎行》的完整版本。
•  
• Opera Guide — 故事，劇本，重點