臺北文學‧閱影展《鄉村醫生》《蒙馬特．女書》 Franz Kafka's A Country Doctor+Death in Montmartre

鄉村醫生Franz Kafka's A Country Doctor 
山村浩二 Koji Yamamura｜Japan │2007│HD│Color │21min │護 

2007 法國安錫動畫影展 
2008 廣島動畫影展 評審團大獎 

5/29㊀19:45│6/03㊅13:15│6/08㊃17:20 

在一個大雪紛飛的陰冷夜晚，醫生穿上大衣、拎著看診包即將前往幾里之外的村子看診，離奇的事情卻接二連三發生― 空有馬車但卻沒有馬、女僕冒著風雪逐一登門求援、陌生馬伕強留女僕抵押馬匹、求診的年輕小夥子悄聲呢喃「醫生，讓我死吧」、骨瘦如柴的軀體上巴掌大的玫瑰色小洞裡蟲蛹鑽動、被脫光衣服的醫生駕著馬無力奔馳，行經駭人荒原，再也不見其回返。 

本片改編自捷克作家卡夫卡的短篇小說《鄉村醫生》，寫於1917 年，也是卡夫卡死前7 年，呈現其孤寡患病多時、思索人存在之意義的作品，或可視為卡夫卡人生態度的心靈寫照。《鄉村醫生》在動畫導演山村浩二的筆觸下，一幕幕如夢境般破碎古怪的場景，繁複的畫面構圖，線條狂亂、近乎黑白雙色的低彩度，瞬息萬變的角色形體，觀看視角的恣意穿梭，怪異的聲響，呈現出卡夫卡小說中角色內心的扭曲與存在的孤寂。 

在視覺風格的呈現上，山村浩二模擬早期的膠捲，畫面四周隱約透出有如古老硝酸銀底片變質而產生的細微泡沫霧面；細碎紛亂如刮痕一般的背景，彷彿暗指著人物焦躁的內心狀態。除了畫面風格貼合原著精神，在聲音的部分，山村浩二特意邀請日本狂言大師茂山千作為醫生這角色配音，他認為卡夫卡的小說總帶有些黑色幽默的元素，呈現人性的荒誕無稽，而這正好與日本傳統狂言的旨趣相符；同時，卡夫卡字句間的韻律，契合狂言的音律，出色地展現角色心理狀態的癲狂與焦慮。最後那幕醫生在暴風雪中裸身騎馬的詭異場景，更透出踏上死亡這不歸路的終極宿命。 

山村浩二 Koji Yamamura 
1964 年出生於日本，東京造型大學繪畫系畢業，受到加拿大、歐洲與俄羅斯動畫短片的啟發影響，1993 年和妻子共同開創動畫工作室。擅長以不同媒材例如黏土、靜態攝影、彩色鉛筆、水墨，結合傳統的繪畫技巧製作動畫，早期以手繪為主，爾後專注動畫在鏡頭邏輯和物體造型下的實驗性變化。曾以《頭山》（2OO2）一作獲得法國安錫動畫影展大獎，更入圍奧斯卡最佳動畫短片獎。其作品注重畫面與背景音樂的平衡，透出對人性的關懷與童趣色彩。 

蒙馬特．女書Death in Montmartre 
陳耀成 Evans Chan｜Hong Kong ｜ 2017 ｜ HD ｜ Color ｜ 52min │護 

5/29㊀19:45│6/03㊅13:15│6/08㊃17:20 

1995 年，台灣女作家邱妙津以26 歲青春年華之姿，於巴黎蒙馬特區的租屋處自盡，結束她炙焰濃烈、為愛情燃燒完全的人生。這顆文壇新星如彗星般的隕落，悄然但劇烈且幽長地震動了一整代文學人，而這餘波至今依然蕩漾。循著同志運動的經緯擴散，一如同志文學研究者紀大偉於影片中受訪時所述，「她的死亡剛好跟台灣的同志運動結合起來。」任何運動都需要一些殉難者，而邱妙津因為同性戀的寂寞而去世，不僅震動了社會大眾，也影響了臺灣同志文學二十多年來的發展。 

導演陳耀成因著拍攝《董啟章地圖》的機緣，在言談之間，聽聞了這位早逝的女同志作家邱妙津，好奇之餘，閱讀其著作後，才驚訝地發現邱妙津竟然與張愛玲同時成為《紐約書評》（New York Review Books）書單上唯一的兩位華語近代文學作家，是華語文學史上第一位公開同志身分，並以此為題材創作的女小說家。本片是香港電台「華人作家系列」第二季的成果之一，陳耀成訪談多位與邱妙津其人、其文學成就有關的親密摯友、小說家、評論家、研究者、外文譯者與出版社編輯，勾勒出她在世界文學史上的重要意義。 

此外，本片更以重演的手法，再現其首部長篇小說作品《鱷魚手記》中，身處異性戀主流社會、必須隱藏真實自我而生活的同志化身―「鱷魚人」，細膩描繪女同志的身分認同、情感歸屬與自我探求；穿插著帶有濃厚自傳性色彩的著作《蒙馬特遺書》，在女聲旁白念讀文字的同時，鏡頭隨著演員在巴黎街頭遊蕩。而邱妙津早期以16 釐米膠捲拍攝的電影《鬼的狂歡》，鮮少面世的珍貴記憶，更與26 年後的影像相映疊合成趣。讓邱妙津這位誓言以一生證明自己的美與愛的藝術家，永垂不朽。 

陳耀成 Evans Chan 
出生廣東，成長於澳門及香港，於紐約新學院大學（New School for Social Research）攻讀哲學碩士，長年旅居紐約，但心繫香港。既寫作也拍電影，創作橫跨劇情片與紀錄片，關注歷史宿命在個人身上的影響、跨文化間的衝突與變遷。重要作品《浮世戀曲》（1992）以六四之後為背景，透過一段難容於此的愛情，呈現對香港未來的焦慮與不安； 紀錄片《北征》（1999）在關鍵的時代分水嶺上，記載了九七回歸前的港人群像；《靈琴新韻》則勾勒旅美香港鋼琴家陳靈的傳奇人生；《大同：康有為在瑞典》於辛亥百週年之際，為人文記憶留下重要的一筆。

＊節目分級：保護級。
售票資訊 Ticketing Information
票價
全票 180 元╱張；愛心票 90 元╱張（僅限光點台北售票服務台購票）
※愛心票僅供65 歲以上老人、身心障礙人士與乙名必要陪同者購買，購票與入場時請出示相關證明，否則需補全票差額。
套票 900 元╱6 張
❶ 僅限光點台北售票服務台購買並於現場確認場次。
❷ 專屬套票禮―春之花系列 水漾香氛沐浴乳霜乙瓶。
贈品由伊聖詩提供，240ml；市價NT$ 950。
隨機贈送，數量有限，送完為止。
※詳細電影場次及相關購票問題可上【2017 臺北文學季-文學•閱影展】官網查詢。
注意事項
a. 影展採不劃位方式，自由入座。
b. 因應兩廳院退、換票規則限制，購買套票時請務必於現場確認場次無誤，以免逾期無法退、換票。
c.若需至售票處取票時請務必攜帶「身份證」及「信用卡」，若證件不齊，將無法順利取票，敬請見諒。
d. 為維護觀影品質，影片開演後20分鐘，不再開放觀眾入場，恕無法退換票，請準時入場。
e.若遇不可抗力之因素，主辦單位保留節目變更之權利。
f. 套票贈品以實品為主，數量有限，送完為止。
退票須知
a. 依據兩廳院售票系統規定，退、換票至少需於演出10日前辦理，每張酌收票價1O％手續費。例如：2/15 演出節目，2/5（含）前辦理退換票，收10%手續費。
b. 購買套票恕不接受「單場」退、換票，如需「整套」退、換票，需於第一場節目演出前十天辦理退換票，請至光點台北售票服務台辦理。
c. 光點台北服務台僅受理現場購票之退、換，於網路或其他兩廳院售票端點購買票券，退、換請至兩廳院台北服務處（國家兩廳院 02-33939888 台北市中山南路21-1 號）辦理，造成不便，敬請見諒。
d. 如因天災等不可抗拒或不可歸責之因素取消演出時，受理退、換票之相關事宜，不收取任何手續費，並全額退款。
e. 相關影展票務問題，請洽詢電話02-2511-7786#660或400。