2017歌劇院巨人系列-德米特里．克雷莫夫《仲夏夜之一切如戲》 Dmitry Krymov - A Midsummer Night’s Dream (As You Like It)

俄國戲劇大師德米特里 ╳莎士比亞喜劇經典 
巨型木偶 ╳無序超現實，笑鬧魔力渲染仲夏夜 


德米特里．克雷莫夫 
《仲夏夜之一切如戲》 
A Midsummer Night’s Dream (As You Like It) 
Chekhov International Theatre Festival 
Dmitry Krymov's Lab 
Theatre School of Dramatic Art 


【節目簡介】 
導演德米特里．克雷莫夫說：「我們沒有直接引用莎士比亞劇作的原文，反而是在經典莎劇的題材上，用自己的話語說故事。」 從《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream) 中婚禮意象出發，擅長營造強烈視覺張力的德米特里．克雷莫夫再度展現精湛的想像力，以其獨特的詮釋觀點融合夢境與現實、荒謬和奇觀，徹底打破觀眾預期及觀戲經驗，讓兩只六米高，可任意拆卸的巨型木偶、雜技演員、歌手、舞者與小狗化身排演經典劇中劇「最悲慘的喜劇」(tragic mirth)的工匠，在舞台上創造出一幕幕新奇幻妙、光怪陸離的超現實場面，失序拼貼滑稽橋段體現莎翁《仲夏夜之夢》的重要意念：當太陽升起，失序終將回到秩序，因為這一切只是仲夏夜的一場夢而已。 

集畫家、舞台設計師、平面藝術家與戲劇導演於一身，俄國意象派導演克雷莫夫自喻為工匠，不以傳統先文本後設計排練的過程來創作，認為作品、場景與演員是需共同發展，並將創作過程搬上舞台，《仲夏夜之一切如戲》以瘋狂嬉鬧的戲中戲排練場景向觀眾提問劇場的創作本質。本劇在2012世界莎士比亞戲劇節首演，在愛丁堡國際藝術節大獲好評，並獲先驅天使獎(Bank of Scotland Herald Angel Award)，國際邀約不斷。 


好評推薦 


導演德米特里．克雷莫夫對莎劇想像是藉由豐富性、原創性與娛樂性的手法顛覆與解構愛情、政治與戲劇本身。 
—英國《每日電訊報》 


Krymov’s Shakespearean fantasy offers a rich, original and entertainingly subversive anatomy of love, politics and the theatre itself. 
—The Telegraph 


這不是既定印象的莎士比亞，導演德米特里．克雷莫夫創造失控的90分鐘。 
—英國《衛報》 


This is not your standard Shakespeare but a hilarious piece of controlled anarchy that lasts 90 minutes and is directed by Dmitry Krymov. 
—The Guardian 


這部戲最精彩之處在於將看似荒謬無理的場景，出其不意地轉化成最細緻的愛情故事。 
—英國《金融時報》 


What is remarkable is the way this delirious nonsense becomes and unexpectedly tender piece about love. 
—Financial Times 


導演│德米特里．克雷莫夫Dmitry Krymov 
素有「劇場畫家」之稱的俄國意象派導演德米特里．克雷莫夫是當今備受矚目的戲劇藝術家之一。年輕時便擔任劇場藝術總監的他，至今已累計上百部作品，作品以強烈的視覺舞台表現、非線性的作品架構與豐富的創新活力為著稱，評論家將他與英國賽門．麥克伯尼(Simon McBurney)、加拿大羅伯．勒帕吉(Robert Lepage)並列為這世代最能擴展觀眾心靈疆界的劇場創作者。2004年創立「德米特里．克雷莫夫劇場實驗室」，作品受邀於各大藝術節演出並獲得諸多國際獎項。 



演出創作團隊│ 
導演／德米特里．克雷莫夫 
舞臺與服裝設計／Vera Martynova 
作曲／Kuzma Bodrov 
技術指導與燈光設計／Ivan Vinogradov 
製偶師／ Victor Platonov 
專案統籌／Irina Trostnikova 
技術執行／Kirill Nosyrev 
燈光執行／Olga Ravvich 
音效設計／Andrey Zachesov 
服裝管理／Irina Bakulina 
道具管理／Maria Masalskaya 
影像與字幕執行／Alexander Shaposhnikov 
舞台監督／Margarita Bondarenko 
製作人／Valery Shadrin 
協演／臺中市篤行國小藝術才能班

2017/8/1(二) 會員預購；2017/8/8(二) 全面啟售 
【巨人系列套票優惠】 
1. 巨人系列節目，單次購買5檔節目各1張享75折 
2. 巨人系列節目，單場購買4張享75折 
※套票購買後，如需退票需整筆訂單辦退，恕不得單張退、換票。
※購買套票優惠恕不累積會員點數 
【購票優惠】 
●歌劇院會員 序曲卡8折、歌劇院卡9折、臺中市民卡8折、學生卡75折(限購1場1張) 
●信用卡購票 
95 折：台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行、郵政VISA金融卡、國泰世華銀行 
93 折：匯豐銀行 
9折：台中銀行 
●其他優惠 5折：身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者（入場請出示證件） 
※會員預購期間(8/1-8/7)，凡購買身障或敬老票者，請攜帶證件親赴歌劇院售票口辦理，恕不接受電話預約，造成不便敬請見諒。 
【節目注意事項】 
※全長約90分鐘，無中場休息 
※本節目建議16歲以上觀眾觀賞；俄語發音，中文字幕。 
※演出部分內容涉及成人議題，並有較大聲響與閃光效果，請注意並斟酌入場。 
※本演出含動物演員，在訓練、演出及排練過程中未受傷害或虐待。 
※演出遲到及中途離席之觀眾，請配合主辦單位安排進出場。 
※演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。 
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目演出日10天前辦理並酌收票價10%手續費。