《趣•書中田》阿美族馬蘭部落音樂劇 2017世代之聲──臺灣族群音樂紀實系列

節目資訊

• 2017/10/27(五)19:30
• 演出地點：3102多功能廳
• 演出長度：約90分鐘（包含10分鐘早期錄音、60分鐘節目、20分鐘中場休息）
• 語言演出：原住民語、漢語
• 注意事項：本演出有中文字幕，10/27晚場同步錄影

節目介紹

馬蘭阿美族的演出，以音樂劇方式呈現。劇名為《趣•書中田》（Ata,Taila kita i O'mah），乃欲展示馬蘭阿美傳統歌謠的傳統與重構。內容為農耕勞動的這片土地，在現代化衝擊下，傳統歌謠逐漸失落。卻在族人意識到傳統即將消失時，努力復振的經過。

農作稻田這片土地，乘載著一種如書本般的族群傳統知識，而這本無字之書，讓族人透過勞動，閱讀與歌唱。在此將古謠及戲劇結合，透過不同世代的吟誦，看見文化的延續及生根，從而省思祖先的智慧。

劇情簡介

演出為楔子加四幕的音樂劇形式。楔子為早期農耕歌謠的錄音，以及相關照片的展示。透過老錄音與老照片，讓後代看到祖先的勤奮與努力。接著第一幕展開，顯現了傳統臺東馬蘭部落裡的族人，在農耕勞動後的慶豐收的喜悅。第二幕則展現日據時期，部落族人必須承擔大量的公共事務，男子被要求做苦力、築水圳、建鐵道，並有因生活不濟而乞求糧食的情形出現。

中場休息後接著的第三幕，展現的是二次大戰後，原住民生活回復傳統形式，再次種植稻米與小米。但隨著機器代替人力，科技傳播取代原有人際溝通，人與人漸漸疏離，長輩無法與孩子對話，年輕一輩不會唱自己的歌，傳統文化與歌謠無法進入年輕一輩的生活中，老一輩族人感到焦慮。第四幕則呈現中生代族人努力喚起長輩對於歌唱農耕勞動歌謠的快樂，以帶動孩子，從而建立信心，讓文化不斷層。雖然生活方式改變，但部落精神永存。

演出團隊│杵音文化藝術團

杵音文化藝術團1997年由高淑娟老師創立，長期推動地方藝文，保存延續臺東馬蘭阿美族傳統文化，團內耆老以原味歌謠吟唱臺東馬蘭部落史詩，婦女、青年們則以手足舞蹈，頌揚祖靈。並結合東部中生代原住民青年，共同培育人才，將急遽式微的馬蘭阿美族傳統文化持續發揚，使臺灣東部深層優美的文化特質呈現於觀眾面前。

票價

新臺幣300元

（票價折扣優惠請上戲曲中心官網查詢）

專場策劃人│呂鈺秀、高淑娟

承辦單位│臺灣音樂館

主辦單位│國立傳統藝術中心

指導單位│文化部

*更多相關資訊隨時更新

*主辦單位保有節目異動的權利