黃翊工作室＋《黃翊與庫卡—2017特別版》 Huang Yi & KUKA- 2017 Special Edition

1.本場次為「106藝饗新北—愛上劇場」活動。
2.節目全長約60分鐘，無中場休息。
3.本場次提供演前導聆、演後座談，並於導聆及座談時提供手語翻譯、聽打服務。
4.手語翻譯員將於第8排後方走道提供服務（請參考購票座位圖）；手語服務觀看建議位置為第11排~15排。
5.聽打員將於第1排17～26號工作區提供服務；服務期間稍有鍵盤敲擊聲及投影機運作聲響，若造成不便，尚請見諒。



台灣唯一連續兩年獲得美國ISPA（表演藝術年會）肯定的國際編舞家黃翊，這一次將最為觀眾熟知的作品《黃翊與庫卡》加入新的呈現．庫卡（KUKA）是德國生產的工業機器人，黃翊為它編寫程式，平均十小時才能寫出一分鐘的動作．這個作品透過人與機器精確的互動，不但充滿21世紀的當代感，也流露出深刻的人性情感．2013年，作品在全球科技藝術最重要的年會，奧國林茲科技藝術節開幕式演出後好評不斷，受邀國際巡演場次至今高達近六十場．本次除了融合口述影像之外，也將首次呈現2017全新發展的段落給觀眾。

【折扣訊息】
◎10/13前購票享早鳥優惠75折
◎學生、軍警、榮民購票可享9折優待，入場時請出示有效證件
◎身心障礙人士及陪同者1名購票5折優待，入場時應出示身心障礙手冊，陪同者與身障者需同時入場
◎年滿65歲以上長者可享5折優待，入場時請出示有效證件
◎團體票一次購滿20張以上75折
★以上優惠限擇一折扣，恕不與其它折扣共同使用 

【注意事項】
1.本場地輪椅席每場8席位，如需購買輪椅席票券者，請至兩廳院台北、台中、台南、高雄服務處購買。
2.基於安全考量，身心障礙人士（含輪椅使用者）建議由親友或陪同者一同欣賞演出。
3.有關新北市政府身心障礙者復康巴士服務及預約，可上新北市政府交通局網站（http://www.traffic.ntpc.gov.tw/content/?parent_id=10654）查詢。
4.本場館提供無障礙服務及設施，如需場館提供服務，可於星期一～五上午9時至下午5時以電話：(02)22534417分機102 洽詢預約，或於節目演出七天前email至「新北藝文中心」電子信箱(ntpcartcenter@gmail.com )，將會有專人為您服務。
5. 退、換票事宜請於演出10天前辦理，並需酌收票價10%手續費，逾期恕不受理