2018屏東風潮藝術節─韓國狂潮JISF優勝節目【雍女傳】

韓國全州國際藝術節獲選優勝節目【雍女傳】（Ong-Nyeo）

韓國全州藝術節（JISF, Jeonju International Sori Festival）每年邀集世界各地表演藝術節目參加，亦邀請各國策展人及藝術經紀人參展，藝術節也成為國際邀演的重要平台。【雍女傳】為2017JISF優勝節目，歌者李翼（Lee Na-Rae）及彈撥樂團將抵台再次演譯此優勝節目，並與臺灣觀眾分享。

李翼為韓國盤索里傳統曲藝女歌者，演出內容經常以女性議題為題材，挑戰儒家文化建立父權體制基礎。〈Byeongangseo-ga〉劇目含許多淫穢與怪誕情節，曾因官方審查制度一度消逝。李翼透過自身的女性視角，將此劇目重新演繹，賦予當代意義。此次帶來的2017JISF優勝節目【雍女傳】，故事內容為講述雍女命途多舛的一生。李翼利用許多盤索里說唱技術，並將人聲結合彈撥樂器伽倻琴（李化寧Lee Hwa-Yeong）、玄琴（黃眞娥Hwang Gina）與吉他（李時文Lee Simun），展現新的演出形式。李翼承接盤索里原本的藝術性，同時注入當代創作的能量，賦予盤索里全新意義。

（本節目Korean Focus由韓國文化體育觀光部及CENTER STAGE KOREA贊助支持）


「主辦單位保留演出節目異動權」

【套票折扣】： 
■韓國狂潮三場套票享5折。
【優惠折扣】： 
■屏東縣民購票享8折（入場時請務必攜帶身份證）。
■於屏東縣工作民眾購票享8折（入場時請務必攜帶證明文件）。
■憑藝術存摺購票享8折（購票時請務必出示藝術存摺限屏東演藝廳）。
■學生購票享8折（入場時請務必攜帶學生證)。
■年滿65歲以上購票享5折（入場時請務必攜帶身份證）。
■身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人) 購票享5折（進場請出示証明）。
■單次購買2張 (含)以上享9折。
■單次購買6張 (含)以上享8折。
■單次購買20張 (含)以上享7折。
【注意事項】
◆建議6歲以上觀眾，一人一券請持票入場，遲到觀眾須遵守館方進場管制。
◆退、換票事宜請於演出日10天前辦理，並需酌收票價10%手續費。
◆演出長度：全長約60分鐘，無中場休息。