新北市2018傑出演藝團隊公演－水影舞集《濃霧中的大花苗文》

每發現一種文字，就像擦亮了一雙眼睛，可以透視那塵封歲月所遺留下的訊息。

 

編舞家譚惠貞延續舞作濃厚的文學感性。自三寸金蓮佐三千字長篇詩文《東方，在時間軸上位移的女人…》; 世界罕見的女性文字，獲英國衛報評選全英當週演出前三名的《女書》。前年則以《繁花》向臺灣當代女詩人致敬。而新作《濃霧中的大花苗文》將視角轉向一種人類文明中獨特創建的神奇文字「大花苗文」。

 

一百年多前，中國正處於被列強欺凌且地方勢力割據狀態，處於川滇黔三省交界，一個極荒涼偏遠山村「石門坎」，居住著半奴隸（官府劃爲尚未教化“生苗”）的“大花苗族系”。相傳苗族是蚩尤的後代，經歷幾千年顛沛流離，所有歷史記憶，都保存於他們世代相傳的傳統服裝花紋中。所有的圖案都靜靜記錄著一個古老的力量。而因為苗族長期沒有文字，所有歷史文化全依賴典型的口語古歌傳承。直到一位英國傳教士山繆．柏格理 (Samuel Pollard)與漢、苗族多人一起努力研究，最終以拉丁字母爲基礎，結合苗族衣服上的紋飾，於1905年創立了一套苗族新文字。

 

欣喜的大花苗族終於有了屬於他們自己的文字，加上努力教化，石門坎頓時躍升為中國華南文化的先鋒，綻放出耀眼現代化光芒！但1949年後，遭遇地震與文化大革命嚴重打擊，所有的基礎建設破壞殆盡，乍現的文明光芒也如同拋物線般急速往下跌落，目前該地又成為中國最貧窮的地區之一。

 

然而歷史會過去，但文字卻至今仍堅毅地流傳著。

 

演出舞碼：

1.無人之境

2.溯源碑

3.千字課

4.無語證人

5.璀璨之巔

6.終曲

 

製作群介紹

團長/製作人：李俊麟 

藝術總監/編舞：譚惠貞 

行政統籌：蟻薇玲

服裝設計：翁孟晴 

音樂設計：張之愷(永智) 

燈光設計：徐吉雄 

舞    者：楊  靜 董存真 施豫澤 陳彥樺 文韻筑 涂又甄 詹佳寧