働故事劇團2018年度製作《我和我的貓奴》 Indoor / Outdoor

「你到底在喵些什麼！誰來翻譯給我聽？」

當愛聽情歌的貓，遇上聽不懂貓語的貓奴，
我的貓呀，溝通怎麼這麼難！？

──獻給所有正在學習說貓話/人話的人──

【節目簡介】
幕啟時，愛聽情歌的貓曼曼第一次遇見她的貓奴──呃，我是說，她的主人──阿仁。雙方一見鍾情，深信彼此是自己的真愛；他們倆恨不得分分秒秒都膩在一起，人生與貓生一切都浪漫美好！
然而，沒過多久，曼曼與阿仁之間的溝通出現了裂痕。曼曼發現阿仁常常無法理解她的需要，甚至對了解她毫無興趣！原來，只有曼曼聽得懂人話，但阿仁卻聽不懂貓語！
而當撩妹技能滿點的街貓國榮出現在陽台上，自以為能和貓咪溝通的寵物諮商師麗莉也加入戰局，更是讓事態雪上又加霜！ 曼曼內心的困惑浮現：自己到底是隻家貓，還是隻街貓？
《我和我的貓奴》藉由輕鬆幽默的手法，探索人與人之間相愛、相處，以及溝通的各種困難和喜樂。
本劇於2005年於外百老匯發表，原名為《Indoor/Outdoor》，由美國劇作家Kenny Finkle所著。

【演出好評】
「真實的誠懇──那種毫不幼稚、不帶諷刺地誠懇，在劇場界大概和會說話的貓一樣罕見，但《Indoor/Outdoor》把誠懇和會說話的貓都囊括了。與其說本劇講的是貓，它講的更是亮麗、永恆的愛情。」──Mark Blankenship，《綜藝雜誌 (Variety)》
「整部作品……散發出溫度。」──林立雄，台北藝穗節評論人

【演出地點】
華山1914文化創意產業園區 烏梅劇院（台北市中正區八德路一段1號）

【演出時間】
2018/11/30 (五) 19:30
2018/12/1 (六) 14:30*
2018/12/1 (六) 19:30
2018/12/2 (日) 14:30*
*星號場次有演後座談分享會，歡迎留步參加。

【製作團隊】
原著劇本／ “Indoor / Outdoor” by Kenny Finkle
導　　演／蕭慧文（艾瑪）
演　　員／陳敬萱、蘇澤豪、彭若萱、王捷仟
舞台設計／陳　慧
燈光設計／魏丞專
音樂設計／蔡昀恬
服裝設計／李復真
舞台監督／楊尹寧
製作人／林韡承

【關於働故事劇團】
働故事劇團由一群擁有相同夢想的劇場工作者組成，使命是「好戲．善製」：在戲劇專業上擇「善」固執，製作反映世界真實景況、讓人看見人的本質與價值之「好」戲。
「働」音同「動」，是「動」的異體字。在日文意為「工作」，也是我們在劇場圈的工作；我們也取其字形──戲劇本就是「人在動」，而我們更期待戲劇能「感動人」。
近年重要演出記錄：
．2017年《Hello, world! 人形機器人——越來越像你》 @ 華山烏梅劇院、臺中國家歌劇院小劇場、新竹縣文化局實驗劇場
．2014-15年《歌篾》 @ 牯嶺街小劇場、交通大學演藝廳、中原大學藝文廳
任何問題，歡迎來信：contact@peoplemoverstheatre.org
働故事劇團 Facebook 粉絲專頁：https://www.facebook.com/PeopleMoversTheatre/

【購票優惠】
◆早鳥票：9/30(含)前購票，不限張數享79折優惠
◆不限場次單筆訂單滿六張（含）以上享85折優惠
◆學生購票享9折優惠，入場時請出示有效證件
◆兩廳院之友享9折優惠
◆身障人士及必要陪同人(限一人)購票享5折優惠，進場需出示身心障礙手冊
◎以上優惠恕無法合併使用
【注意事項】
◆退、換票服務，最遲請於各場次演出10天前辦理，並酌收票面價10%手續費，逾期恕不受理
◆本節目非親子節目，建議12歲以上觀眾觀賞。一人一票需購票入場
◆全場次同步錄影