創作社《少年金釵男孟母》口碑經典到高雄 He is my Wife, He is my Mother

 

 

終於要在高雄見面了！ 
傳聞中的經典《少年金釵男孟母》 
2009首演驚艷，聯合報評選為十大「錯過可惜」表演節目 
2010重演感動，迴響熱烈讚譽如潮 
2017 口碑經典12場連演，觀眾動容二刷三刷，一票難求 

編劇/導演：周慧玲 
主演：徐堰鈴、徐華謙、李易修、吳維緯、許栢昂、舒偉傑、李梓揚 
原著：清‧李漁（笠翁） 
題字：董陽孜 

舞台設計：王孟超　　燈光設計：黃諾行 
音樂設計：陳建騏　　服裝造型設計：謝介人 
南管歌曲度曲/演唱：李易修 

1912（民國元年）「南風」（男風）盛行的閩中地區，季芳與美少男尤瑞郎相戀、誓守終生，不料因妒遭禍，瑞郎帶著季芳遺孤遠走他鄉。 
1963台灣，改名瑞娘的瑞郎，與喜著男裝的表姊肖江，如父如母合力撫養季芳遺孤承先長大成人。不料過往的情緣竟被第二代無意中接續...... 

語不驚人死不休的明末清初前衛怪才李漁 
三百五十年前寫了部奇觀著作 
編導周慧玲巧編妙排，顛鸞倒鳳性別反串 
延伸演繹這一段奇情真愛的十七世紀同志之戀 

看似秀才追名士，也像才子戀佳人，母子是父子，姊弟偽夫妻 
劇中人雖僅歷二十餘載歲月，周慧玲卻將時代場景跳格於民國元年「南風」盛行的閩中，及保守壓抑的五O年代台灣；在跨時代、跨地域的特殊氛圍中，陳述這跨越性別的戀人之愛，和超越血緣的天倫之情。 

讚！推！~~ 他們都看過，他們這樣說 

名家推薦 
王安祈（清華大學中文系所教授、國光劇團藝術總監） 
從大幕打開第一秒鐘就知道這是一台難得的好戲！ 

蔡欣欣（政大中文系教授） 
這是一齣好戲，編、導、演在原著文本上提供了更多的意想空間與辯證議題。 

卓明（資深劇場編導，蘭陵劇坊創始團員） 
這齣戲以回到寫實表演為主幹，清晰完成表演與情感的細膩呈現。演員統一性的整體演出，對現今劇場分裂化的表演風格，提供了一個統整與回歸的良好示範。 

萬芳（知名歌手/演員） 
周慧玲導演跟我說，現代人老愛拿歷史當藉口，於是他改編清朝文人李漁的小說，來印證早在古老民風中對於性別觀的自由。選擇徐堰鈴來反串，有了更多的玩味空間，很精彩。這是一部很多人看了都會想推薦的舞台劇。我喜歡！ 

鴻鴻（資深劇評、詩人、戲劇及電影導演） 
兼具歷史情懷與現世關懷的性別突圍之作，表演精到、調度純熟，從容出入隔代時空，南管搭配性愛場景，實驗性與典雅感互不杆格，真乃奇蹟。 

2009/2010/2017觀眾迴響摘錄 
● 這整齣戲讓我震撼又感動！！時到今日同性之愛仍未全自由開放。能為情人付出是感天動地了!!僅次於杜麗娘和柳夢梅的為愛而由生入死，再後生。-----世新林同學 
● 太棒了，很久沒看過這麼過癮的戲，希望可以成為定目劇---台大吳同學 
● 我很喜歡上半場平順的說故事方法，到了下半場所累積的情感堆壘愈來愈高，有笑有淚有揪心之感，好看。---政大陳同學 
● 弦樂點滴在心絲絲入扣，台中央白色布幕的曲折變形，解構空間從宗廟法院家的夢幻及性愛床第，人和白布同樣像容器不停調整變幻，是青春夢醒亦或現實入夢分不清!!---中央曾同學 
● 這是一齣既通俗又富深刻義涵的好戲，可以讓人感受到一陣根本不可能的鼻酸，最後讓人破涕為笑。 妙！--毛驢 
● 編導的如此處理，有著一份難能可貴的溫柔，或許亦指向了性別議題的原點：人或許應該以自己原來的模樣去愛戀人去生活，而無須改變，無須遮掩，並擁有決定自己是什麼的權利。--九十九我魔 

＠阿光的想法---部落格 
在《少年金釵男孟母》這齣戲裡，我們可以看見周慧玲導演，在上半場保留了李漁原著那看了令人面紅耳赤的曖昧與大膽行徑的描述，下半場卻展現了情愛之外，縝密而細膩的心理刻劃。……容我大膽的說：想看看什麼是劇場版的《囍宴》嗎？想認識劇場界的「李安」嗎？來看《少年金釵男孟母》吧！ 

這劇非常精采，演員成熟精準的表演絕對是架起整齣戲的骨幹。不得不提季芳和瑞郎繾綣的走動式床戲，不像現代劇時興裸露，這場床戲演員雖然衣衫凌亂但還是不露半吋肌膚，肢體和表情絲絲入扣，張力又十足。 

完整的劇本和演員呈現令人感動！ 很久沒邊笑邊流淚，那麼過癮，燈光設計很美，舞台也很俐落，謝謝創作了這部好戲。 

上半場保留了李漁原著那看了令人面紅耳赤的曖昧與大膽行徑的描述，下半場卻展現了情愛之外縝密而細膩的心理刻劃。 

超級棒！劇本非常精采，演員的表現堪稱完美。 

師字輩的表演、師字輩的節奏、看得我目瞪口呆 

這一齣題材嚴肅的戲，卻不時點綴著詼諧逗趣的話語或動作，台詞時有幽默巧思，肢體偶爾也隨著音樂搖擺扭動，呈現出大時代下小人物，無論如何都還是得自得其樂尋開心的可愛風景，而那些用情至深的段落也因而更顯珍貴、惹人不捨。 
張峰瑋---2017表演藝術評論台 

《少年金釵男孟母》最精彩之處在於，編導如何溢出古典文本，再製現代文本。 吳岳霖---2017表演藝術評論台 

《少年金釵男孟母》一劇並不安於性別的操作和玩轉，在人物的內心經營有其獨到的細膩與深刻。......舞台、音樂、燈光設計都極富巧思卻言簡意賅，聲至喉頭便嘎然而止，故事本身的元素已極為飽滿，其他元素便只需點到為止，徒留餘韻即可。 

大龍才一出場立刻迷倒眾生，最喜歡那淒苦卻帶著笑意的神情，實在太美太美、又好心疼，其他我不管只希望大龍幸福啊啊啊；下半場靦腆好青年念祖一樣擄獲人心，DVD準備再多看幾遍，感謝創作社，感謝少年金釵男孟母。 

製作群 
監製：李慧娜 
製作人：藍浩之 
平面設計：張治倫工作室林姿婷 
攝影：陳又維 
執行製作：卓麗梅 
專案宣傳行銷：莊漢菱 
舞台監督：周賢欣 
舞台技術指導：蘇俊學 
燈光技術指導：萬書瑋 
音響技術指導：顏行揚 
舞台監督助理：侯永煜 
排練助理：曾珮慈 

主辦單位　創作社劇團 
贊助單位　國家文化藝術基金會　臺北市文化局 
宣傳行銷協力　中國信託商業銀行　台新銀行台北富邦銀行　玉山銀行　永豐銀行　國泰世華銀行　聯邦銀行 

創作社劇團 
台北市中華路二段125號2樓 
Tel 02-23020373　Fax 02-23029140　E-mail creativ1@ms16.hinet.net 
網站 https://csdrama.org 
FB 創作社粉絲專頁　Youtube頻道 創作社

【折扣訊息】
◎ 早鳥7折優惠，即日起至6/30止
限購700元(含)以上票券，不限張數。
◎ 一般優惠
-身心障礙人士及其必要陪同人員(限1人)購票享5折優惠。
-65歲以上長者購票享8折優惠。
-團購100張(含)以上75折優惠。
-團購50張(含)以上8折優惠。
-團購30張(含)以上85折優惠。
-9折優惠：
創作社之友、學生、兩廳院之友、愛PASS雲端服務平台會員、誠品會員、刷台新信用卡、中國信託信用卡、國泰世華信用卡、永豐信用卡、玉山信用卡、聯邦信用卡、台北富邦信用卡。
（創作社之友購票三步驟：1.請即上網 https://csdrama.org 免費登錄成為創作社之友 2.靜待一個工作天 3.至兩廳院售票網點選「全票」購買，於下一步結帳頁面填上創作社之友E-mail帳號即享優惠）
【注意事項】
◎本演出非親子節目
◎購票優惠請擇一使用，恕不提供雙重折扣。
◎退、換票最遲請於演出日10天前辦理，酌收票價10％手續費，逾期恕不受理。
◎購買團體票者不得退換票。
◎訂購學生、長者及身心障礙人士票券者，入場時請務必攜帶有效證件。
◎主辦單位保留演出異動權。
◎錄影場10/21(日)14:30。