《當迷霧漸散》一心戲劇團│2019臺灣戲曲藝術節

演出資訊

• 2019/03/28（四）19:30-22:30
• 2019/03/29（五）19:30-22:30
• 2019/03/30（六）14:30-17:30
• 2019/03/31（日）14:30-17:30
• 演出地點：大表演廳
• 演出長度：約180分鐘（含中場休息20分鐘）
• 注意事項：
• 03/30場次同步錄影
• 本戲曲演出劇種為歌仔戲、京劇及音樂劇，有中英文字幕

節目介紹

2019臺灣戲曲藝術節旗艦製作《當迷霧漸散》，由向來勇於跨界創新、引領話題的「一心戲劇團」傾力製作，匯集臺灣表演藝術菁英－編劇施如芳、導演李小平、舞臺設計王孟超等大師聯手打造。並特邀戲曲天后許秀年、金枝演社藝術總監王榮裕、國光劇團知名女老生鄒慈愛、傳藝金曲獎得主黃宇琳及古翊汎、音樂劇王子葉文豪，與一心戲劇團魅力無敵雙小生孫詩詠、孫詩珮共同演出。

本劇突破劇種與敘事的極限，以魔幻寫實手法，穿梭於歷史、回憶、夢境與意識之間，驚艷再現霧峰林家、臺語電影、戲曲在歷史洪流中的電光交會。

全劇跨越臺灣清領、日治、戰後時期，回望一代仕紳林獻堂（王榮裕、古翊汎、張閔鈞分飾）推動民族文化運動波瀾壯闊的一生。並透過林獻堂祖母羅太夫人（許秀年飾）的堅毅守護，曾孫女林琳（黃宇琳飾）的親情召喚，魔幻辯士（孫詩詠飾）的如影叩問，電影導演白克（葉文豪飾）的受難殞落，以及劇中劇人物（鄒慈愛、孫詩珮飾）的時空對話，織構出臺灣近代史最重要的一塊拼圖。在時局與人心的迷霧中，揭開島嶼的身世寓言。

劇情簡介

林獻堂陪祖母羅太夫人遊賞萊園，看過無數外江戲，戲台上忠孝節義，唱到鬧熱滾滾，戲台下政權更迭，換到昏天暗地。

受日本統治50年，林獻堂不說日語、不穿和服、不更改為日姓，不做林家老爺，更不自甘為二等公民。辦報紙、辦教育，14年內往返東京15趟，要求帝國設立臺灣議會。

孰料，二戰後，國民政府接管臺灣，總督府變做總統府，林獻堂卻啟程遠赴日本東京，一去不返？

夜幕裡，日本寓所「遁樓」張燈結綵恍如萊園，夢境、現實已分不清。由魔幻辯士相伴，老獻堂宴請至親好友歡聚。祖母羅太夫人、曾孫女林琳、青壯年時期的自己、被控漢奸的影星李香蘭、被控海外通敵的導演白克、萊園戲臺上徘徊不散的古今伶魂、風靡全台的流浪三兄妹小童星，一一入席。

宴席杯觥交錯之際，眾人探問：今夜要點哪齣戲助興？被迷霧籠罩的老戲碼，可有雲開霧散的版本？

於是，耳畔的鑼鼓聲響起，《當迷霧漸散》即將登場……

團隊成員

• 監製│陳濟民
• 團長│孫榮輝
• 製作人│孫富叡
• 編劇│施如芳
• 導演│李小平
• 副導演│韋以丞
• 舞臺設計│王孟超
• 服裝設計│蔡毓芬
• 編曲設計│柯智豪
• 編腔設計│陳孟亮
• 燈光設計│黃祖延
• 影像設計│徐逸君
• 執行製作│廖芳儀
• 演員│許秀年、王榮裕、孫詩詠、孫詩珮、黃宇琳、鄒慈愛、古翊汎、葉文豪
• 演出支援｜國光劇團

演出團隊│一心戲劇團

在團長孫榮輝領軍下、以武立團的「一心戲劇團」至今已屆三十週年。近來發表諸多讓觀眾耳目一新的作品，如《斷袖》、《芙蓉歌》、《啾咪愛咋》、《千年》等，不僅屢獲傳藝金曲獎以及台新藝術獎入圍肯定，更成功搭起歌仔戲與文學跨界的橋樑，擁有「歌仔戲浪漫新美學」之讚譽。

主要人員

團長│孫榮輝

五歲開始跟著雜耍特技班出身的父親孫貴練功，經歷過歌仔戲璀璨輝煌的時期，並盡得父親真傳絕學。在歌仔戲界素有「武狀元」的美譽。於2015年獲臺北市文化局登錄為「傳統藝術文化資產保存者」，並榮獲第二十一屆「全球中華文化藝術薪傳獎」地方戲曲獎；2016年再獲第二十屆「臺北文化獎」肯定。

編劇│施如芳

國立臺北藝術大學傳統藝術研究所碩士，現專職編劇。

作品多次入圍台新藝術獎、傳統戲曲金鐘獎、金曲獎，近來跨界觸角甚廣，創作形式相當多元，質量皆可觀。編劇作品包括歌仔戲《燕歌行》《凍水牡丹》等、京劇《快雪時晴》、豫劇《巾幗‧華麗緣》、舞臺劇《孽子》等。

導演│李小平

第15屆國家文藝獎得主。國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組碩士。1995年榮獲中國文藝協會戲曲導演獎。創作類型多樣，橫跨傳統與現代劇場之間。導演代表作品：國光新戲《金鎖記》、《快雪時晴》、《百年戲樓》等。歌仔戲《刺桐花開》、《人間盜》、音樂劇《梁祝》等，是兩岸一致矚目的戲曲導演。

票價

新臺幣600、900、1200、1800、2400、3000元（票價優惠折扣請上戲曲中心官網查詢）

主辦單位：國立傳統藝術中心

指導單位：文化部

*更多相關資訊隨時更新

*主辦單位保有節目異動的權利