波蘭當代經典《沙地》 Polish Contemporary Play : The Sandpit

波蘭當代得獎劇作家米浩・瓦恰克 × 橫掃歐美 動人劇作 《沙地》 
2014　中文版全球首演 
2019　經典再度驚艷 

他是男人，也是男孩； 
她是女人，也是女孩。 
小小沙地玩遊戲，畫線當邊界 
不超線就不受傷，先罵人就不被罵 
人說愛情如戰場，又說冥冥已注定 
他卻只在她裡面看見自己的恐懼…… 

一切發生在一個沙地遊戲場上，這裡同時也是男人和女人的戰場。 
對於愛情的恐懼似乎始終包覆著我們，對成長的恐懼、對他者更深入瞭解的恐懼、對關係的恐懼，還有對愛本身的恐懼…… 

《沙地》劇作獎項紀錄 
★ 2002波蘭新世紀論壇戲劇大賞 
★ 2004國際兒童與青少年戲劇節獎項 
★ 現已翻譯為七國語言、於全球超過十二個國家搬演 

劇作家介紹 
米浩．瓦恰克（Michal Walczak），當今波蘭新生代最具指標性的劇作家，其作品被翻譯為多種語言，在當代歐陸與北美大受歡迎。 擅長描寫人們在快速變化的社會裡，有著強烈情感卻無法言語的矛盾狀態。 

瓦恰克最為人知的得獎作品《沙地》，同時為自然而然劇團2014年創團製作，由劇作家瓦恰克本人授權演出，首度見於華文世界。演出後評論與觀眾的熱烈迴響，並由開學文化出版社與自然而然劇團聯合出版劇本，收錄於《小小的穩定——波蘭百年經典劇作選》中。 

2014年《沙地》演出評論與觀眾迴響 
「精彩的劇本寫作，使得一個寓言式的小故事，輻射出巨大的意義空間……兩位年輕演員表現出細膩且層次豐富的表演結果，趣味盎然地呈現孩童天真之下的恐懼與邪惡……一切整體的配合其目標相當明確，都是抓住了劇場的核心元素，來讓劇本散發出屬於自己的力量，並完成了這場相當難得，命中了劇場真正精神的精彩演出。」——謝東寧，表演藝術評論台駐站評論人 

「這是一齣看完之後會打動內心的戲，特別是在經歷了一些事情、或是看過身邊的人掙扎之後。戲裡每句台詞、演員的互動，或是戲裡面的很多隱喻，都可以給予觀眾無限的想像空間。」—觀眾回饋 
「這個劇本，在寫愛情，或者關係……我們都在心裡保有的一個最珍貴的東西，那東西曾經被傷害過。《沙地》用孩童的方式刻劃愛情，雖然看起來像兒戲，仔細品味卻都發生在我們的生命裡。」—觀眾回饋 

關於自然而然劇團 
由波蘭女演員卡霞與台灣劇場工作者鄒雅荃於2014年共同創立。 
有感於地球資源日漸消耗，自然而然劇團希望從自身出發，演出皆以「回收再製、重複使用」為目標，降低塑膠與永久耗材使用量，以回收素材作為舞台佈景、二手衣改造作為戲服，做出對環境更為友善的製作。 

導演：卡霞 
劇作家：米浩・瓦恰克 
劇本翻譯：潘冠宏 
演員：鄒雅荃、王健銘 
燈光舞台設計：曾彥婷 
音樂設計：黃釥銓 
服裝設計：李湘陵 
平面設計：林育全 
舞台監督：張君如 
執行製作：沈柏岑

【優惠折扣】
9折優惠
　⑴兩廳院之友
　⑵學生（入場需出示有效證件）
5折優惠
　⑴65歲以上長者（入場須出示有效證件）
　⑵身心障礙人士及其必要陪同者1人（入場須出示有效證件）（須與優待身分者同時購票）
團體優惠套票8折
　滿10張即享8折優惠
【注意事項】
◎退、換票最遲請於演出日10天前辦理，須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎演出全長約60分鐘。遲到觀眾請依工作人員導引入場