「不負光陰 Finding myself in time」－2019台北國際藝術村第二季駐村計畫

「世界上有可以挽回的事和不能挽回的事。而時間的經過，就是一件不可挽回的事。」

村上春樹 <國境之南 太陽之西>

2019第二季駐村計畫由四位藝術家國內外藝術家共同呈現，「不負光陰」的展覽概念取自村上春樹作品<國境之南 太陽之西>，在消逝的時光中，藝術家又或者說其實人類，都一直在尋找一個生存的意義，可能會是為弱勢發聲、對社會的反思，又或是對時代的記錄，但也許皆是從沒有盡頭的追尋中，找尋自己。

韓國藝術家鄭庾昇關注女性、同志權益議題，透過繪畫、照片和象徵物件，刻劃和對比臺灣與韓國之間，對同志大遊行的社會氛圍。鄭庾昇出身、成長於光州，一個人稱民主聖地的地方，2018年舉辦光州首次的同志大遊行，她在活動中擔任志工，親眼目睹反同方和遊行隊伍的激烈爭吵，甚至爆發出肢體衝突和攻擊。對庾昇來說，兩方短短的距離之間卻像隔有一道堅不可破的高牆，但這次駐村的地點臺灣，在經歷2017年釋憲、2018年公投，至今2019的5月24日，臺灣的同志權益發展將走進下一個里程碑。這次的計畫「在你身旁」，她蒐集兩地參加過同志活動的人們，他們參加活動的那一天一切發生過的細節，將這些日常以簡單的方式呈現，更展現她對此議題的溫柔和在乎。

來自德國慕尼黑的義大利籍藝術家費德里科．德爾弗拉蒂以臺灣的KTV文化作為本次展覽定調，觀察KTV各個包廂的歡愉，對應其迴廊、電梯等空間的切割和分隔，與當前社會有著一定程度的相似，彼此間存在各自的社群和界線。透過3D掃描、錄音、拍攝等創作方式，重新詮釋這個特殊的東亞流行娛樂文化。費德里科一直以來都對社會及生命個體之間的連接感到興趣，試圖在有限的解釋範圍內爬梳其極大的複雜性。他像是在宇宙中獨自搜索的衛星，以平行不相交的軌道，保持距離的觀察、反思這個社會的疏離。此外，The end of the world這首歌（中文歌名：後會無期），作為他創作靈感來源之一，「因為我不知道我也不想知道，和相聚之間的距離」；「因為你不知道你也不會知道，逝去的就已經失去」等歌詞，投給觀眾更多的感觸與想像。在他所自述的這項創作就如同海上的無數小島，因突然開始的暴風雨而開始彼此有所牽連。

臺灣藝術家張乃仁、許雁婷，不約而同的追尋一個不遠的年代。張乃仁結合物件與裝置，透過作品呈現兩項父親因連鎖超商的崛起而在商業環境下被迫中落的生意，「平新東聯」主要的展示場所位於寶藏巖十字藝廊，藝廊的鋼架空間喚起他對現今已被植披覆蓋的工廠骨架，裝設於展間裡的各項物件及裝置，是對那段不可挽回過去的呼應。位於百里廳的山茶花，則是藝術家伯父細心照料的盆栽，起初藝術家不能了解山茶花的美，直到伯父的逝世，他看著滿院子的山茶花，思索著伯父對山茶花的癡迷。才進而感受到伯父身為一名退役軍人，本擁有著陽剛氣息的他，是否因著從軍而放棄他對美的追尋，直到退役後才能用後半生的時間，去付出他真正的心之所向。藝術家運用巧妙的創作手法，結合擁有故事的物件，不著痕跡地陳述卻流露對這個經濟蓬勃發展年代的幻影，這不即是國境之南、太陽之西，隱喻的那不存在、找尋不到的美好幻象。

同樣的時代背景下，臺北的興城街，作為拆船業的發展基地，同時也是聲音藝術家許雁婷的故鄉。藝術家僅僅在此生活到7歲，其實她已對此地沒有深刻的記憶，但那些敲打的聲響、鐵鏽的氣味、昏暗的雜貨店，仍會在藝術家的腦中迴響。透過破碎的記憶，她沿著微小的線索，想要記錄這個夕陽產業的身影。創作過程中也經歷不少波折，可是更感受到歷史的逝去和記錄的迫切性。這次的計畫「打鐵街計劃進行中」，目前仍在發展性階段，但藉由藝術家的聲音創作，以及合作的影像創作者，這項計畫將在展廳中帶著觀者一起走進興城街，這條彷彿時間定格於三十年前，卻以驚人的速度消逝中的老臺北街區。

「追求得到之日即其終止之時，尋覓的過程亦即失去的過程。」這四位平均年齡35歲以下的年輕藝術家們，他們的創作沾著一絲惆悵、失落，但卻是他們在追尋自己的藝術創作路上奮力的象徵，透過創作脈絡的爬梳與不斷自我反思的過程，雖抓不住時間，但也算是「不負光陰」了吧！

「藝術進駐」（駐村）是一個能讓藝術家體驗在地獨有文化和生活型態的計劃，對創作者來說無疑是相當珍貴的養分與靈感來源；同時，來自不同國籍的藝術家亦能為臺北注入豐富多元的養分。藉著藝術家的創作脈絡與城市間的對話，透過關注議題的討論與實踐，促進觀眾與藝術更緊密地連繫。詳細展覽資訊可上台北國際藝術村官方網站（http://www.artistvillage.org/）或台北國際藝術村臉書專頁（https://www.facebook.com/TaipeiArtistVillage/）查詢。

● 藝術家／許雁婷、張乃仁、鄭庾昇JUNG Yooseung、費德里科·德爾弗拉蒂Federico DELFRATI

● 展期／5.31(五)-6.23(日) (週一公休)

● 開放時間／11:00-18:00

● 開幕茶會／5.31(五) 19:00

● 地點／台北國際藝術村，百里廳

★ 更多資訊／http://www.artistvillage.org/event-detail.php?p=4173