金車文學講堂：既晴【跟著島田莊司一起去旅行】

【金車文學講堂】
時間︰2019/08/25(日)

講師︰既晴
講題︰【跟著島田莊司一起去旅行】
地點︰金車文藝中心南京館
   (台北市中山區南京東路二段1號3樓)
電話︰02-25628629#13
報名網址︰http://www.kingcarart.org.tw/index.php

既晴，為推理小說家，目前任職於科技業。1994年以短篇推理〈考前計劃〉出道。2002年，以融合推理與恐怖元素的《請把門鎖好》，獲得第四屆皇冠大眾文學獎首獎，許多年未出版的既晴，這些年都在做些什麼呢？就讓小編帶你一窺究竟！

創作模式

「我們通常都是有靈感就寫，後來我反覆思索，能不能不靠靈感就寫出小說來？」既晴訪談中直言，若要定期創作小說，是無法仰賴突如其來的靈感，理科出身的他以「生產線」的方式去拆解創作。創作大綱如同作家的藍圖，既晴會在創作前擬好大綱，從中研究創作型態，反覆組合創作元素，若想法枯竭時，既晴會選擇重新研讀以前讀過的小說，但閱讀的角度則以創作者的角度作為出發點，一邊閱讀一邊解析，完全不同於以往的讀者角度。

針對「創作是從模仿開始」這一句話，既晴則提出以下看法：「要看模仿什麼，比方說格式、文筆又或是敘述技巧，以前的我也會模仿，不過我的模仿方法是，找一本喜愛的推理小說，然後將書中內容從頭到尾打完，在打字的過程當中可以學習到作家的敘事技巧與故事結構，自己重打一遍就知道小說的格式是如何，模仿是讓自己一開始的創作有一個參考範本，學會一個小說的構成之後，就該把模仿的東西捨去，尋找自己與眾不同之處。」

推理界常出現『克莉絲蒂接班人』的說法，但這些被喻為接班人的作家不這麼認可此一頭銜，其原因正是他們雖然在推理天后的光環之下，可以馬上受到讀者注目，但光環褪去的時間相當迅速，除非趁著被注目之時，馬上切換為自己獨特的創作風格。」

必須做自己擅長的事情，才會做得傑出。若要寫出一本卓越的小說，創作者必須有一個面向是特別卓越，而且此一面向是其他創作者無法複製的。「無可取代」成為這世代創作者唯一的精神宗旨。

關於推理

既晴認為台灣推理小說必須加強本土特色，那又該如何將國外的推理小說本土化為台灣的特色?「每個人的方法皆不同，但可以日本做為借鏡，觀察日本是如何運作。」台灣人對於文化理解流於表面，小說中更缺乏普遍認同且自豪的元素，在寫小說的時候，透過創作過程去了解自己的文化，並將微小特徵放大轉變為特色。「若要成為一個好的台灣推理作家，必須找出台灣的特長並推廣，讓大家覺得這東西真的很棒。」這也是為何既晴目前著重於如何有系統的取得讓台灣人感到驕傲的台灣特色。

將近十年沒有出版新作的他，談到何時會再出版新作品，既晴認真地回答：「我會反覆提醒自己創作的初衷，不會為了出版而出版，不論推理小說怎麼寫，我都想充分享受到創作的樂趣。除了不想為了出版而出版之外，更不想寫出空洞乏味的內容，所以每一本小說我都視為最後一本在創作的心情去書寫。」

推理之外

訪談中可感受到既晴是個勇於嘗試的人，在自我探索的這些年，他嘗試了編劇，2017年由民視製作播出的醫療喜劇《實習醫師鬥格》正是既晴參與其中的作品，《實習醫師鬥格》劇情以實習醫師的角度作為出發點，而延伸出一系列的搞笑劇情，也因為參與了編劇，不禁讓既晴感慨台灣對於創作者環境相當嚴苛，編劇所付出的心血與回報不成比例，實際參與過後更發現與工程師本業無法相抗衡。

除了嘗試編劇之外，亦有出版社找上門請他擔任翻譯，《與押繪一同旅行的男子》（瑞昇）為即將出版的作品。《與押繪一同旅行的男子》為江戶川亂步之著作，江戶川亂步被譽為「日本推理之父」，並與松本清張、橫溝正史兩人並稱日本推理文學三大高峰。「我本來就喜歡這部作品，但台灣當時是出版純小說，這次除了有文字之外，更搭配精美繪圖，希望會是一本小朋友也可以輕鬆閱讀的作品，讓小朋友從小就能接觸推理，並愛上推理。」既晴回答。

「我希望自己是位永遠充滿好奇心的作家。」請既晴以一句話形容自己，他這麼回答。回憶起自己當時參加兒子的開學典禮時，見到典禮上的小朋友對於未知事物有著無限好奇心，而有所感想。「其實有時會羨慕他們擁有無窮盡的好奇心，當大人被社會的許多規範制約以後，無形之中，大人逐漸對某些事情不再關心，對於未知的事物也就不再感到好奇。我覺得擁有好奇心是一件彌足珍貴的事情，同時也希望讀者覺得我會是一位充滿好奇心的作家，不畏懼於未知事物，藉由創作不斷探索讀者沒看過的世界，這也是小朋友教會我的事情。」

抵達彼岸

「勇於嘗試推理之外的事物，可以讓我重新省思，到底人家怎麼把推理小說本土化，跟我的結論是否能吻合。」將近十年的時間，既晴不斷摸索、找尋更好的創作模式，距離抵達彼岸，雖需要一些時間，不過期待未來他能以嶄新姿態驚艷華文推理界。

這一次非常榮幸能邀請到既晴來演講，為大家帶來「跟著島田莊司一起去旅行」講座，歡迎大家蒞臨南京館聆聽。