2014年臺崑、湘崑聯合公演《臺湘爭風》

自2007年伊始，數年來，臺灣崑劇團與國立中央大學、台北市立社會教育館合作，接連製作了【蝶夢蓬萊】、【美意嫻情】、【蘭谷名華】、【千里風雲會】、【西牆寄情】、【越中傳奇】與【范蠡與西施】等崑劇名家匯演於台北城市舞台獻演，獲得觀眾的熱烈好評與迴響，也藉著演出的機會與上海崑劇團、浙江崑劇團交流互動，兩岸演員的合作演出已蔚為學術界、藝文界的一大盛事。 

2014年5月，臺灣崑劇團將邀請到湖南崑劇團登台演出。以節奏緊湊、戲劇性強著稱的湘崑，將帶來二齣經典全本大戲《白兔記》、《荊釵記》及折子戲〈山門〉、〈出塞〉以饗台灣戲迷；臺崑則將祭出賣座好戲《風箏誤》及折子戲〈佳期〉、〈斷橋〉，屆時兩團將於城市舞台競相演出，精彩可期。 

崑劇《白兔記》在湖南長期與地方戲交流，吸收了湘劇、辰河、祁劇豐富而有特色的表演藝術，因此具有濃郁的生活氣息，形成了自己的藝術特色，是湘崑長期演出的重點劇碼之一，曾獲第五屆中國崑劇藝術節「優秀劇碼獎」、第四屆湖南藝術節「田漢特別獎」，於2013年更被中國文化部評為全國十大崑劇優秀劇碼。《荊釵記》也是湘崑盛演不衰的傳統劇碼之一，於1962年、1982年由李楚池先生兩次改編整理後，演出近兩百場，並在省匯演中獲獎。2000年由范正明先生重新改編演出，先後獲多項國家級、省級以上獎項。近年來還推出了《荊釵記》青春版，由劇團「85後」一批青年演員擔綱主演，受到觀眾的喜愛。 

《風箏誤》是清代頗負盛名的戲曲理論家、劇作家李漁的代表作，李漁的作品劇情緊湊、排場熱鬧，通過許多巧合、認錯，造成波瀾疊起的喜劇效果。臺崑此劇於2006年參加蘇州第三屆崑劇藝術節，獲得中國大陸戲曲專家和當地觀眾的肯定。臺崑的《風箏誤》劇本是由藝術總監洪惟助教授，參考李漁原著和浙崑周傳瑛、朱國梁改編本修編而成，曾兩度邀請浙崑資深演員龔世葵、王世瑤、張世錚來台教授，經過長時間的排練演出，藝術已臻純熟，劇本通俗中見典雅，逸趣橫生，高潮迭起，兩個半小時的演出，是觀眾難以忘懷的美好享受。 

1991年，在文建會及國立傳統藝術中心的支持下開辦「崑曲傳習計畫」，廣泛邀請大陸優秀的崑劇表演藝術家來臺傳承推廣。為了延續此計畫的成果，2000年春天，在洪惟助教授的帶領下，以曾參與傳習計畫的成員為基礎，組成了臺灣第一個專業崑劇表演團體──「臺灣崑劇團」。十餘年來，臺灣崑劇團每年大小演出二十餘場，多次赴中國大陸、日本、德國、奧地利演出，都獲得熱烈歡迎和肯定。2004年以來，九度獲選為文建會扶植團隊。臺崑團長洪惟助，曾為美國哈佛大學、科羅拉多大學訪問學者、巴黎第七大學客座教授，現任中央大學特聘教授，從事詞、曲、戲曲教學、研究四十餘年。所主持的中央大學戲曲研究室，自1992年成立迄今，已累積了豐厚的學術成果，是世界崑劇資料和研究中心。 

湖南省崑劇團重組成立於1960年，其前身為郴州專區湘崑劇團，是湖南為搶救、挖掘、繼承和發展湘崑藝術而組建的崑劇專業表演藝術團體，為中國七大崑劇院團之一。2000年，被中國家文化部對外文化聯絡局、國家文化藝術人才交流中心認定為中國著名藝術表演團體。建團五十三年來，共發掘、整理和創作演出大戲六十多部、折子戲一百多折。在崑曲系統中，湘崑音樂既有文雅的共性，又有質樸的個性，在優美細膩中又能顯出粗獷豪放的風格。受本土地域文化的影響，加之前輩藝人善於從人民生活的土壤中吸取營養，使湘崑富有山野氣、有泥土味，深受人民群眾的喜愛。劇團陣容整齊，藝術功底扎實，表演特色鮮明。多年來培養出眾多專業演員，獲「梅花獎」、「小梅花」、「芙蓉獎」、「蘭花獎」等省部級大獎近四十人。曾多次前往港澳臺地區演出，出訪日本、菲律賓、新加坡，且代表中國國家文化部應邀出訪英國、愛沙尼亞、拉脫維亞、土庫曼斯坦，成了一張推介郴州、宣傳湖南，展示中華優秀傳統文化的名片。期待藉由此次的聯合演出，得以使臺灣的戲迷一睹湘崑風采。 

【製作群】 
主辦單位：臺灣崑劇團 
協辦單位：國立台灣戲曲學院、國立傳統藝術中心國光劇團、新港文教基金會 
製作人：洪惟助 
藝術總監：洪惟助 
舞台技術總監：林清涼 
音樂總監：蕭本耀 
音樂指導：宋金龍 
舞臺技術指導：雷正光
文宣製作、宣傳統籌：陳美新
行政總監: 左曉芬


●五月八日（四）19:30經典折子戲專場 
《西廂記.佳期》（台崑） 
張生/趙揚強 崔鶯鶯/劉珈后 紅娘/楊莉娟 
《虎囊彈•山門》（湘崑） 
魯智深/劉瑤軒 酒保/劉荻 
《義妖記‧斷橋》（台崑） 
許仙/趙揚強 白蛇/郭勝芳 青蛇/楊莉娟 
《青塚記•出塞》（湘崑） 
王昭君/羅豔 王龍/王福文 馬童/曹文強 

●五月九日（五）19:30《荊釵記》【湘崑】 
王十朋—王福文　　錢玉蓮—胡豔婷　　王母—左娟　　錢流行—彭峰林　　李成—盧虹凱　　姚氏—劉婕　　孫汝權—劉荻　　媒婆—王荔梅　　万俟卨—凡佳偉　　錢載和—唐琿　　錢夫人—鄧婭繪　　承局—王翔　　梅香—張璐妍　　王世宏—劉嘉　　周壁—曹雲雯　　堂候官—蔡路軍、曹文強　　長班—劉瑤軒 

●五月十日（六）19:30《白兔記》【湘崑】 
李三娘—雷玲　　劉知遠—唐琿　　咬臍郎—余映　　岳秀英—胡豔婷　　竇公—盧虹凱　　小家將—曹文強　　嶽彥真—凡佳偉　　張醜奴—左娟　　李洪一劉荻　　史宏肇—蔡路軍　　門官—王翔　　大丫鬟—王豔紅 

●五月十一日（日）14:30 《風箏誤》【台崑】 
戚輔臣/王鶯華　　詹烈侯/莫中元　　韓琦仲/趙揚強　　戚友先/臧其亮　　詹愛娟/唐瑞蘭　　柳氏/郭勝芳　　梅氏/張化緯　　詹淑娟/劉珈后　　梅香/陳麗如 

中央大學大講堂 
●四月三十日（三）19:00 《風箏誤》【台崑】 

嘉義新港藝術高中演藝廳 
●五月四日（日）14:30 《風箏誤》【台崑】 


【城市舞台崑劇藝術講座】4/26下午2:30於城市舞台

【優惠折扣】
1.4/20前，同時購買4場節目套票，可享75折優惠。
2.4/20前，早鳥優惠單場購票可享8折。
3.兩廳院之友、臺崑之友購票可享9折優惠。
4.65歲以上長者購票可享8折優惠。（入場時應出示證件入場）
5.身心障礙人士及其必要陪同人員（限1人）購票可享5折優惠。（入場時應出示證件入場）
6.團體優惠: 全票一次購滿20張以上可享9折優惠、30張以上可享85折、50張以上可享8折優惠、100張以上可享75折優惠。

【注意事項】
◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，並須酌收票價10%手續費
◎本場次非親子節目，身高未滿110公分兒童請勿入場
◎場內禁止飲食、飲水、拍照、攝影及錄音
◎演出中同步錄影錄音
◎電動輪椅之觀眾建議可購買一樓12排34號及12排33號之座位。