mimanay kiso?(你在做什麼？)藝術聯展

《mimanay kiso?(你在做什麼？)藝術聯展》

展覽以「mimanay kiso？（你在做什麼？）」為名，是由於Makota’ay（港口部落）幾位藝術家常說：「部落族人知道我們一直在創作，可是都不知道我們在做什麼？很想有機會辦展覽，分享我們在做的事。」 Pangcah（阿美族）是好分享的社會，在Makota’ay，藝術家出國駐村要Pakelang（感謝和分享）、得獎要Pakelang，很多時候透過儀式和族人分享喜悅，族人卻還是不知道藝術家們到底在做什麼？

【Makota'ay 港口部落】
Makota’ay港口部落，自古流傳著Cilangansan（奇拉雅山）神人創生傳說，在族人於大港口事件遭清兵屠殺後，遺族遷徙定居在花蓮海岸山脈與太平洋之間、近秀姑巒溪出海口的平原位置，發展出豐富的Pangcah（阿美族）生活文化智慧。至今部落仍遵循著嚴謹的seral（年齡階級制度）、ilisin（年祭）、misacepo’（海祭）等傳統祭儀與生活規範，是東海岸阿美族重要的文化傳承之地。

【聯展藝術家】
舒米.如妮、拉拉.龍女、馬浪.阿雄、達耐.達立夫、了嘎.里外、陳勇昌Kaling、撒部.噶照、伊祐.噶照

【交通資訊】
Makota’ay（港口部落）位於秀姑巒溪出海口、石梯坪間，北端到石門洞。位於台11線上，距離花蓮市中心約80公里，行車時間一小時半。

公車：
可搭「花蓮客運」由花蓮火車站出發南下走海線，或「鼎東客運」由台東火車站出發北上走海線，並在『石梯坪』或『港口部落』站下車。

自行開車：
1. 由花蓮出發：沿海線台11線南下，在秀姑巒溪口(長虹橋)北側。
2. 由台東出發：過北回歸線界標，經長虹橋即可抵達。
3. 亦可自花蓮縱谷出發，走光豐公路或瑞港公路來。


【工作團隊】
策展人│Nakaw Putun
展覽召集│Tipus Hafay
影片製作│Lekal Sumi
平面設計│Fong
阿美族語翻譯│Rara Dongi


指導單位：原住民族委員會
主辦單位：花蓮縣政府、花蓮縣豐濱鄉公所
執行單位：財團法人石材暨資源產業研究發展中心
協辦單位：哇大創意整合有限公司

【感謝名單】
部落領袖│Lekal Poton 張書燒
部落編織顧問│Lekal 許金木、Dopoh 陳金福、Lekal 張書燒、Canglah 曾義松、Diway吳清源、Looh 陳老福、Lafin 林春輝、Nangoy 陳成福、Kacaw 蕭金光、Ahong 蕭阿鴻
藝術顧問│拉黑子.達立夫
策展工作協助│Lisin Haluwey、鄭致廷、Panay Kacaw芭耐.噶照、魯木.伊木伊、支心潔、陳孟莉、陳昭興、王亭婷
展覽空間地主│楊忠義、曾蓮妹、港口國小校護
部落組織│港口社區發展協會
藝術參與│港口國小全體師生