尤里西斯機器 －回視湯皇珍<我去旅行>十五年 終站

尤里西斯機器 －回視湯皇珍十五年 終站
Ulysses Machine －Tang Huang-Chen's“ I Go Travelling"15 years later  Stage 3

展 Exhibition
2015  4/7 ~5/10 （April 7~May 10）  
演 Performances＋ 論 Discussions
4/25（六）、 5/2 （六）、 5/9 （六） 14:30~17:30



是湯皇珍總結〈我去旅行〉十五年長程的藝術創作心路，不僅是她走入自己所建構之「旅行」當中，也是攪動觀眾介入的再一場「旅行」。藉由影音以及表演敘述時空，建構「我去旅行」的真實情境，帶領觀眾重新思索由語言、聲音、媒體、身體及空間所建構出的多元表述與感知傳；現場之表演激化上述累疊的元素，使之瞬間爆發又流動不絕，航入一場高分貝人神擺盪抉擇之途與生死幻滅的意念和語詞間艱苦地「起程」與「返航」。

， 架構展、演、論三足鼎立，橫跨三個不同屬性的展場，依據場所編導演出三地七場，並有七場座談邀請共十九位跨界專家學者與談。由作者進行十五年的行動事件— 為上文，再度演繹的影音裝置符碼以及同步於視覺裝置中相互介入身體語式、敘述時空的演出，締結下文衍生，充分具現行動藝術在當代 作品呈現總體的複雜度，以及思辨的研磨。

The performance consists of climaxes of expression and complex layers interpreted through language, sound, visuals, physical actions, and performance. In I Go Travelling, Tang Huang-Chen followed closely in the steps of Ulysses who chose to opted for a life of mortality rather than become a god, knowing that the brevity of life is the very thing that makes us cherish it. The 21st century is characterized by the flow of infinite amounts of information as well as by multimedia, high tech, and movement. Faced with these challenges, how are we to find our way home?