The Myth《迷思世界》雙戲聯演（夸父+皮諾丘） 《The Myth》Two Shows in One (Kuafu + Pinocchio)

每個人的心裡都住著一個夸父和一個皮諾丘：我想要為我的人生負責，但是我又不想要負全責。 
夸父象徵的自我的追尋，夸父追逐太陽，象徵追逐希望，卻也死於追逐的過程。 
皮諾丘腦袋懶懶，盲從不思考，總是說話不算話，連說實話都懶。因為太懶惰了，以至於變成被別人奴役的小驢。當他決定要不計代價成為真正的人類時，他才發現他早已把力量給了那些為他說話的人。 

The Myth《迷思世界》是找我劇場第二屆「跨文化創作劇坊計畫」的演出，演出包含獨角戲「夸父」與全新編創作品「皮諾丘」，由找我劇場導演張育嘉與美國導演Laura Tesman共同編導兩齣以神話和寓言為主的作品。「夸父」為全英語獨角戲，由義大利演員Francesco Meola擔綱演出。（本戲創作於2014年國際導演實驗室，由KIT義大利劇團所支持的計畫。首演於2014年十月於義大利羅馬第二劇院，以義大利語演出，台灣巡迴版將以英語發音，附中文字幕。）結合京劇程式化的表演元素，與西方物件表演和義大利即興喜劇，參考太陽王路易十四的形象，顛覆我們對於夸父既定印象。「皮諾丘」則是改編自義大利經典童話小木偶奇遇記，以編創劇場（devised theater)方式創作，重新詮釋小木偶從木偶成為真人的過程。由找我劇場河流實驗室成員與導演、客席演員一起完成演出。 

The Myth《迷思世界》雙戲聯演　(夸父＋皮諾丘) 

演出內容｜夸父（上半場）、皮諾丘（下半場） 
日期 ｜2015/12/10 -13 (四-日) 19:30、2015/12/12 -13 (六-日) 14:30 
場地 ｜牯嶺街小劇場（台北市牯嶺街5巷2號） 
演出時間長度 ｜120分鐘，含中場休息15分鐘。 
票價 ｜700元 （早鳥優惠七五折，限11/1以前） 
附註 ｜「夸父」演出以英文為主，附中文字幕；「皮諾丘」演出以中文為主，（內含多國語言，不影響演出觀賞）。 

★演後座談場次：12/12(六)14:30、12/13(日)14:30 

製作團隊 
製作｜找我劇場 
策演人｜張育嘉 
聯合編導｜張育嘉、Laura Tesman 
表演者（夸父）｜Francesco Meola 
表演者（皮諾丘）｜Francesco Meola、陳祈伶、阮少泓、顏良珮、許家榛 
燈光設計｜黃申全 
舞台與服裝設計｜河流實驗室 
導演助理｜翁韻婷 
技術統籌｜李本善 

執行製作｜阮少泓、許家榛 
視覺設計｜賴佳韋 
攝影剪輯｜穀雨展演協創 
行政助理｜陳佑佳 
翻譯｜高郁婷、顏良珮 

主辦單位｜找我劇場 
贊助單位｜臺北市文化局、板橋435藝文特區 
協力單位｜World Wide Lab, KIT Italia, Kairos Italy Theater 

本演出為2015 找我劇場跨文化創作劇坊計畫內容之一，其他相關內容請上劇團官網。www.esp-i.com 
(Kaufu has been developed first at the World Wide Lab in Rome in 2014, under Collabor-Azioni, a project by KIT Italia and Kairos Italy Theater. ) 

■ 劇照攝影 Photoed by http://42mm.it

【優惠折扣】
◇11/1前早鳥優惠購票可享75折
◇學生票購票可享9折優惠（入場請出示證件）
◇65歲以上年長者購票可享5折優惠
【注意事項】
◎退、換票事宜請於演出10天前辦理，並須酌收票價10%手續費，逾期恕不受理
◎《夸父》英語發音附中文字幕；《皮諾丘》中文發音附英語字幕
◎本節目建議6歲以上觀眾觀賞
◎12/13(日)14:30、19:30 同步錄影