頡學空間KU GALLERY _ 非關在場：TINA HAGE 個展

非關在場：TINA HAGE 個展   

PRESENCE: TINA HAGE Solo Exhibition

9 April – 26 May 2013

Tina Hage的攝影創作，對拾獲與截取而來的新聞圖像進行變造，親自化身為當中的路人甲乙丙丁，展演各種集體情緒與個人處境。這些佈滿機智和機關的肖像攝影， 成了不在事發現場的Tina Hage本人，最有力的在場證明。「非關在場：TINA HAGE 個展」展出Tina Hage的3個攝影創作系列，為頡學空間KU GALLERY的新年度揭開序幕。開幕茶會將於4月13日(六)下午3點開始，歡迎各界前來參觀、交流。

目前以倫敦為創作基地的Tina Hage，擁有豐富跨文化養成背景，這樣的經驗促使她觀察全球當代媒體，從中汲取圖像元素，巧妙透過扮裝自拍、數位後製、蒙太奇手法，重新編寫視覺語言，並且玩弄意義。Tina Hage的《普世圖樣 五》（Universal Pattern V, 2010）轉播亞州城市的通勤即景，以詭異的青綠色調與凝結畫面，突顯出具體物質細節，和渙散人物之間的對比。本作以中世紀流行的雙聯畫（diptych）形式，見證21世紀人們的恍惚與百無聊賴。

在《撤退》（Retreat, 2011）中，對峙、混亂的街景，被抽換成空洞的白色平面，一個個高舉護盾的鎮暴警察，如同蜷縮的巨大甲蟲。弔詭的是，即便抗爭或抵禦已無必要，徒留動作 與假面團結，畫面的新聞感卻依舊成立。新聞被認為有報導真實的功能，Tina Hage的創作則藉數位影像技術，捏造與拼湊一次次的在場/不在場證明，披露假象比真相更顯而易見的事實。於是，在場/不在場，倒成了次要的問題。

本展亦介紹Tina Hage探討哲學「完型」（gestalt）概念的系列創作：《成形（高度）》（Gestalt (stature) Series, 2011）。Tina Hage自創了一個高度人工化的黑白世界，群體與個人的形體、瞬間動作，成了構圖的「成形」要素。在此非黑即白的莫名之境，無論是獨特性或團結感，皆成了 荒謬、待討論的概念。這樣的思辯，亦可見於瀰漫著繽紛色塊，被群眾肢體所簇擁的《門》（Gate, 2010）一作，探問在影像訊息不斷更新的當代世界，個體的獨特性是否也隨之被複製與覆蓋了？

Tina Hage的平面攝影，濃縮了她對當代影像世界的犀利觀察，以及多層次思考。自她的創作中，我們依稀可聽見在喧囂眾聲，與個人獨白之間往返的陣陣回音。「非 關在場：TINA HAGE 個展」，邀請各位，在場參與 Tina Hage 精彩的攝影創作，一同討論非關、或關於的所有可能。

開幕茶會

2013年4月13日（六）下午3點開始

屆時將有作品解說和導覽，歡迎有興趣的觀眾與媒體到場交流、訪談，竭誠歡迎各位！

編輯筆記：

TINA HAGE

目前在倫敦生活和創作，2004年自德國科隆的媒體藝術學院（Academy of Media Arts, Cologne）畢業，2009年取得倫敦大學金匠學院的藝術創作碩士學位（Masters in Fine Arts, Goldsmiths College, University of London）。Tina Hage群像簇擁的攝影創作，暗示了新聞與影像的層層建構過程。她的作品表面，其實更是立體的線索、圖驥，從不同角度，辯證資本社會中個人和群體之間的關 係，思索媒體再現和攝影的圖像意涵，亦捕捉身處其中人們的微妙身體與心靈狀態。除了平面輸出，創作也以裝置和書籍出版的形式呈現。 

Tina Hage的作品已受邀至歐洲、香港、韓國各地展出，亦為瑞士Winterthur攝影博物館（Fotomuseum Winterthur, Switzerland）、和金匠藝術學院典藏。2011年，獲得英國具前瞻指標性的當代藝術獎項Deptford X 肯定。同年亦接受德國學術交流資訊中心（DAAD）、和以促進自由民主為宗旨的Friedrich Naumann基金會獎助。

2012年，Tina Hage在倫敦舉辦「成形」（德文：Gestalt）個展，同年年底在頡學空間KU GALLERY和其他來自歐洲、 日本、台灣的創作者，一同參與「推˙進：新銳藝術家聯展 」。本次推出的「非關在場： TINA HAGE 個展 」則囊括她的 ：《普世圖樣》（Universal Pattern, 2008-11）、《湧入》（Afflux, 2010-11）、以及《成形（高度）》（Gestalt (stature), 2011），一共3個創作系列。

KU GALLERY頡學空間

「頡學空間KU GALLERY」成立於2011年秋， 透過舉辦當代藝術展覽，呈現啓發性觀點，以及豐富文化與生活質地。「頡學空間KU GALLERY」不受限單一的畫廊角色，力求突圍時地文化囿限，開啓國際對談， 讓訴說著當代情境的各異再現，得以跳脫既有框架，啟動更實質的分享與交映。我們致力探掘國內外潛力和實力兼具的創作者，並積極與國際畫廊合作，力求為藝術 家闢拓更寬廣的舞台，以激發更精彩的創作。

「頡學空間KU GALLERY」由擁有視覺設計和藝術背景的顧振立先生所創立，對空間自身定位的思考，是一處結合美學及知識的專業場域，賦予文化和生活更多的交流與想像 可能。因此，除了展覽，我們亦策劃實驗性的相關活動與講座，挑戰藝術展示空間的白立方體限制。「頡學空間KU GALLERY」期望不斷蘊聚策展能量，加入敘寫藝術史的行列，提升大眾對全球當代藝術的關注，使台北成為更具文化磁力的城市。同時，我們希望能開啟一般 大眾對當代藝術的收藏興趣，讓藝術不再高不可攀，而是細密又深廣地融入日常生活。

頡學空間 台北市大安區四維路14巷9號  T 02-2755-5985 F 02-2755-6995 WWW.KUGALLERY.COM 

OPENING HOURS TUE to FRI 11AM-8PM, SAT & SUN 11AM-6PM, Mon off

媒體聯絡 梁小姐  0921050496, 02-27555985 ＃27, soma@kugallery.com