YOURART藝游網>藝文情報>表演>藝術節慶

好康優惠


活動介紹

2016臺北藝術節 日本|岡田利規 棒球奇蹟

2016臺北藝術節 日本|岡田利規 棒球奇蹟

時間:2016/09/15 - 2016/09/17 《活動已結束》

地點:水源劇場

單位:2016臺北藝術節

費用:800 元

官網:http://www.taipeifestival.org.tw/FilmContent.aspx?ID=435

售票:http://www.artsticket.com.tw/

臺北X日本X韓國 跨海共製
日、韓、美三國的百年糾葛 球場見真章!

「《棒球奇蹟》是部複雜的傾力之作,夾雜輕鬆的幽默,驚人的肢體演出」──《標準報》

 

臺北藝術節、東京藝術節、韓國光州亞洲藝術劇院跨海共製之作。

球場上,幾個非棒球愛好者,在扭腰擺臀的習球過程中,追憶起棒球於成長過程中留下的印記,在平淡如常的對話裡,帶出深切的人生真諦:「所謂棒球,就是從離開出生成長的家(本壘)開始,在過程中會遇到種種困難,但絕不可失去勇往前進的冒險心,而最終目的是回家。」然而,對於日、韓旅美球員而言,真正的「家」究竟是哪裡?所謂的棒球,是誰的?是進口舶來文化?是日本的野球,還是美國的棒球?
 
超現實的荒謬情節,透過棒球將國家擬人化,遙觀棒球運動的前世今生,日本岸田國士戲劇獎得主導演岡田利規,以美國大聯盟與日本、韓國職棒間的依附關係,吐露出錯綜複雜的情感、既愛又恨的矛盾,娓娓道出彼此最深層的害怕與認同。關注國際情勢的你,千萬別錯過!

 

延伸活動

創作對談

 

主題 拆解與組合的遊戲──創作者談《共同境地》的建立
時間 09/24(六) 15:00-16:30
場地 臺北市藝文推廣處4F會議室
講者 彥斯.希列(Jens Hillje)/德國馬克西姆.高爾基劇院藝術總監

 

專題講座

 

主題 探索城市中的社會及政治現實
時間 09/03(六) 15:00-16:30
場地 臺北市藝文推廣處4F會議室
講者 克莉絲汀娜.溫芬巴賀/劇場導演、紀錄劇場工作坊講師

 

藝術家

編劇、導演|岡田利規(Toshiki Okada)

1973年出生於橫濱。身兼編劇與導演身份。1997年創立劇團 chelfitsch。從那時起他編導該團所有的製作,運用獨特的方法學創作戲劇,並逐漸以他極端口語化的日文使用與特殊的編舞聞名。2005年他的作品《三月某五天(Five Days in March)》獲得第49屆岸田國士戲曲獎的殊榮。2005年他並以《空調 (較涼)(Air Conditioner (Cooler))》(2005)參與豐田編舞獎,亦備受矚目。2007年二月他發表了小說集《我們被應允的特殊時光的終結 (The End of the Special Time We Were Allowed) 》,並贏得大江健三郎獎。2012年起他擔任岸田國士戲曲獎的評委之一。2013年他首部關於戲劇學的書由河出書房新社出版。

舞台設計|高嶺格(Tadasu Takamine)

1968年出生於日本鹿兒島,現居滋賀縣。畢業於京都市立藝術與音樂大學(Kyoto City University of Arts and Music)以及位於岐阜的情報科學藝術大學院大學(IAMAS)。曾為日 本深具影響力的多媒體表演藝術團體「Dumb Type」成員。他以自由導演及藝術家的身份活躍已有超 過十年的時間,並透過工作坊與地方參與者的實驗性互動,發展他獨特的戲劇形式。無論在戲劇或 是藝術創作上,他都以挑釁的態度點出惱人的社會問題。

製作團隊

 

編劇、導演|岡田利規
翻譯、口譯|Hongyie Lee
表演者|Yoonjae Lee, Pijin Neji, Sunghee Wi, Aoi Nozu
場景設計|高嶺格
服裝|藤谷香子 (FAIFAI)
戲劇顧問|Sugatsu Kanayama (Tokatsu Sports), Hongyie Lee
舞台總監|Koro Suzuki
燈光指導|Ayumi Kito
音效設計|Yuji Tsusumida (WHITELIGHT) 
錄像指導|Takaki Sudo
英文翻譯|Aya Ogawa 
日文(英譯日)配字幕|Kaku Nagashima
人聲|Jerome Young
製作經理|Tamiko Ouki (precog)
巡演經理|
Mai Hyodo (precog)
劇本翻譯(日翻中)|沈亮慧
 
委託單位|亞洲文化園區-亞洲藝術劇院 
製作單位|chelfitsch, precog
共同製作|韓國光州亞洲藝術劇院,東京國際劇場藝術節,臺北藝術節
 
共同製作贊助|費城FringeArts、紐約日本協會、芝加哥當代美術館、馬里蘭大學克拉萊斯.史密斯表演藝術中心、俄亥俄州立大學維克斯納藝術中心
研究與工作坊協助|斗山藝術中心
協力|城崎國際藝術中心(Kinosaki International Arts Center),急坂工作室(Steep SlopeStudio)
劇照版權|韓國光州亞洲藝術劇院(Moon So Young)、Kikuko Usuyama

 

延伸閱讀

放入藝文行事曆 藝文專區


TOP