2017 NTT-TIFA 青春版《牡丹亭》 Peony Pavilion — Young Lovers’ Edition by PAI Hsien-yung － Dream o

一個藝術品種如果只有白髮蒼蒼的觀眾，是不會有長久生命力的。我對年輕人有信心，尤其在這個浮動的社會，我感到人們心中對優雅、精緻文化的渴望。 — 白先勇 

一場高水準的精煉之作。—《舊金山古典之聲》 
“A Refined Art”—San Francisco Classical Voice 

戲曲最情深的生死戀曲－《牡丹亭》，明代劇作家湯顯祖最膾炙人口作品，描寫名門閨秀杜麗娘與書生柳夢梅一段跨越生死的纏綿戀情。
「崑曲無他，得一美字：唱腔美、身段美、詞藻美。」這是文學巨擘白先勇對崑曲的讚嘆。青春版《牡丹亭》由白先勇全新改編，並親自擔任總製作人及藝術總監，力邀崑曲界巾生魁首汪世瑜、旦角祭酒張繼青擔任藝術指導，由兩岸三地團隊悉心打造，堅持以古老的傳統樣式、純正的崑劇風貌，重現「中國文學最美麗的一則愛情神話」。 

故事內容講述大家閨秀杜麗娘和書生柳夢梅的生死之戀，是一齣歌頌青春、愛情與生命的劇作，中國戲曲作家田漢甚至作詩：「杜麗如何茱麗葉，情深真已到梅根。」指出其媲美羅密歐與茱麗葉的淒美愛情，此版本由白先勇特別千挑萬選出來的兩位主角—沈豐英、俞玖林擔綱詮釋，從2004年首演版時青春逼人、活力四射的演出，到如今演技及唱功日臻成熟，優異的表現，演繹出超越生死的纏綿悱惻，使作品呈現出雍容大氣的成熟之美。 

英國每日電訊報(The Telegraph)評論為：「如同置身於一場精彩的中國文化盛宴之中。」的青春版《牡丹亭》，是湯顯祖的四百年風華夢，在臺中國家歌劇院分三天搬演全本，似這般奼紫嫣紅開遍於你我心中。 


4 / 28（五）19：30 青春版《牡丹亭》上本〈夢中情〉 
南宋時期，南安太守杜寶家教森嚴，獨生女杜麗娘嫻靜嬌美，一天與侍女春香私出遊園，觸景生情，因感成夢，夢中與俊逸書生柳夢梅相會於牡丹亭，兩人繾綣纏綿。夢醒後麗娘情思綿綿，抑鬱成疾。他自知不起，便對鏡自畫春容，並題詩記夢，終傷情而死。 

〈訓女〉〈閨墊〉〈驚夢〉〈言懷〉〈尋夢〉〈虜諜〉〈寫真〉〈道覡〉〈離魂〉 

4 / 29（六）14：30 青春版《牡丹亭》中本〈人鬼情〉 
麗娘鬼魂在地府受判官審問。判官查姻緣簿得知麗娘與柳夢梅日後有姻緣之份，放她出枉死城。另一邊廂，果有書生柳夢梅寄寓南安，偶拾麗娘寫真，心生愛慕，情深感動麗娘魂。二人穿透陰陽同拜天地成婚。柳為愛冒死開墳，麗娘為柳郎回生。 

〈冥判〉〈旅寄〉〈憶女〉〈拾畫〉〈魂遊〉〈幽媾〉〈淮警〉〈冥誓〉〈回生〉 

4 / 30（日）14：30 青春版《牡丹亭》下本〈人間情〉 
因怕開棺事發遭官府捉拿，柳夢梅與麗娘避難臨安，寓居杭州，因柳赴考在即，二人新婚燕爾，乍又分離。柳夢梅歷盡艱辛，尋訪岳丈岳母，卻反遭杜父誤為盜墓賊人拷打羈押。幸得夢梅高中狀元，金鑾殿上，杜府闔家歡喜重聚。 

〈婚走〉〈移鎮〉〈如杭〉〈折寇〉〈遇母〉〈淮泊〉〈索元〉〈硬拷〉〈圓駕〉 


演出單位／江蘇省蘇州崑劇院 
領銜主演／沈豐英 俞玖林 
總製作人／白先勇 
製作人／蔡少華、樊曼儂 
原著／湯顯祖 
劇本整理／白先勇、華瑋、張淑香、辛意雲 
總導演／汪世瑜 
導演／翁國生 
藝術指導／汪世瑜、張繼青 
音樂總監／周友良 
美術總監／王童 
書法／董陽孜 
繪畫／奚淞 
舞台設計／王孟超 
燈光設計／黃祖延 
服裝設計／王童、曾詠霓 
舞蹈設計／吳素君、馬佩玲 
攝影／許培鴻 
共同製作／臺中國家歌劇院

12/1 歌劇院會員預購 
12/8 正式啟售 

購票優惠-各種優惠僅能擇一使用 
● 歌劇院會員 序曲卡8折、歌劇院卡9折、臺中市民卡8折、學生卡(限買1張)75折 
● 95 折 信用卡購票 台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行、郵政VISA金融卡、國泰世華銀行、匯豐銀行 
● 9折 台中銀行 
● 5折 身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者（12月8日起適用，入場請出示證件） 
● 75折 台積電員工憑員工證購票

2017 NTT-TIFA節目套票 
○牡丹亭套票：一次購買青春版《牡丹亭》上中下各1張，共3張，享7折。(適用於1500元以上票券) 
○NTT套票：一次購買4檔以上不同節目各1張，享75折。 
○家庭套票：一次購買單一場次節目3張以上，享75折。 
※套票票券購買後，如需退票需整筆訂單辦退，恕不得單張退、換票。 
※各種優惠請擇一使用。 

中臺灣超級學生方案 

經濟艙的價格坐頭等艙的席次，中臺灣學生才有的限量好康！ 
歌劇院一般學生會員可享自辦節目75折優惠，但為進一步開啟學子與世界各地藝術的接觸，2017 NTT-TIFA 大劇院節目每場均於視線最佳區域開放20個座位，供學生以低價購票觀賞，票價折扣約3折左右，從此年輕學子的藝術經驗不打折，可以直接站在巨人的肩膀上眺望全世界。 

資格： 
1.凡於苗栗、彰化、臺中、南投、雲林縣市，教育部立案公私立學校，具正式學籍之學生（不含E-MBA、在職學生、社區大學、空中大學）。 
2.符合上述學生資格之歌劇院會員。 

入場：每場限購1張。入場需出示學生證，未出示證件者請於現場補足全價差額，並加收100元補票手續費。 

購票： 
1. 12／1（四）中午12：00正式開賣啟售，售完為止 
2. 每場票價與座位區域依各節目公告為準，詳見各節目售票網頁\ 

注意事項： 
※每場演出前40分鐘舉辦導聆，歡迎參加 
※本節目為中英字幕。 
※演出全長約180分鐘，含中場休息。 
※本日演出遲到或中途離場的觀眾，請配合主辦單位安排進場
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目日10天前辦理並酌收票價10%手續費。

遇見文學大師系列活動 

【文學大師系列電影】及【大師講座】均優先開放給青春版《牡丹亭》購票觀眾參加。 
【他們在島嶼寫作2—文學大師系列電影】《奼紫嫣紅開遍》 
作者：白先勇 
導演：鄧勇星 
片長：106分鐘 
播放時間：2017/03/19（日）14:30 
播放地點：中劇院 
報名網址：https://goo.gl/oHYyz8 
【大師講座—青春版《牡丹亭》與崑曲復興運動】 
主持：王安祈 
主講：白先勇 
講座時間：2017/04/09（日）14:30-16:30 
講座地點：大劇院 
報名網址：https://goo.gl/mC3pc0 

報名及入場方式詳情請洽歌劇院官網/活動專區。 
遇見大師系列活動因名額有限，額滿為止；本場館保有活動最終解釋權，若有未盡事宜得隨時修正公佈之。