2017 NTT-TIFA無獨有偶工作室劇團《夜鶯》 The Nightingale

朕要聽夜鶯唱歌！ 
尋找觸動皇帝真心的小夜鶯 

2014年臺灣與波蘭跨國驚豔合作，波蘭連演22場欲罷不能，由戲偶設計家葉曼玲與導演鄭嘉音及波蘭創作團隊共同發想，立體紙雕加杖頭偶靈活演出，打開安徒生童話東方大門，平易近人的故事卻蘊含著深遠的智慧，透過小小夜鶯的歌聲，古老童話裡的今世寓言，敞開人人內心最真誠的靈魂。 

這是一齣關於愛與盲目的寓言故事。相傳在中國古代皇帝的御花園裡，有一隻長相平凡卻擁有天籟般嗓音的夜鶯，動人的歌聲能撫慰人心，並喚回純真。辛苦工作的廚娘，善良的心讓她能夠聆聽到夜鶯的美妙；而成天活在象牙塔裡的皇帝一意孤行派人捕捉夜鶯，把牠關在宮中只為他獨唱。有一天，日本朝貢一台機器夜鶯，每天為皇帝重複歌唱。喜新厭舊的皇帝逐漸冷落夜鶯，接著發生一連串的可怕危機…… 

無獨有偶以深具質感與操作細膩的現代偶藝術著稱：內在是會思考、會呼吸的偶，外顯於信手捻來、點到為止的真功夫。在《夜鶯》中，打造細緻優雅的東方古典紙雕偶、執掌輕巧懸絲偶，新創討喜的連體三人偶，展現了團隊的藝術成就。2014年與波蘭羅登市立大眾劇院聯手創作，2016推出國際中文版，夜鶯出谷，餘音繚繞臺灣，是波蘭名作曲家彼得．薩拉伯東方當代音樂創作，由臺灣知名戲曲家游源鏗譜入古典文詞，在劇場裡與觀眾真誠相遇。 

鄭嘉音導演提出的點子，對我們而言完全耳目一新。我們仰仗她才能將想法付諸實現。—波蘭羅登市立大眾劇院總監茨比格涅夫．銳布卡 
To, co proponuje Chia-yin Cheng, było dla nas odświeżającym spojrzeniem na teatr, my całkowicie poddajemy się jej pomysłowi na pracę. — Zbigniew Rybka, Director of Jan Kochanowski Powszechny Theatre in Radom 

《夜鶯》不但結合歐洲與亞洲的傳統，各自迴異的文化和截然不同的表演技法亦有所拉扯，一來一往間擦出了許多創意的火花。……經典童話故事和栩栩如生的美麗戲偶帶有神祕的異國情調使觀眾耳目一新。—波蘭《回聲日報》 
The Nightingale integrates the European and Asian traditions, while the cultural conflict, especially in terms of performance skills, nourishes a greater creativity… the classical fairy tale and the vivid, beautiful puppets are exotically fascinating —Echo Dnia 

無獨有偶工作室劇團的作品在臺灣被視為前衛風格的領導者。……這一個個小寓言，鬆綁了牽制想像力的絲線。—法國《人道報》劇評專欄 
The Puppet and Its Double are considered the leader of avant-garde theater in Taiwan. Their works are one little fable after another, untying the threads that restrain imagination. —L’Humanite, FRANCE 

不但突破傳統戲偶製作，以連體三頭偶表現多變得操偶技巧，並兼具東方傳統與西方美學。—《自由時報》 

演出單位／無獨有偶工作室劇團 
原著／漢斯．克里斯汀．安徒生 
藝術顧問／林璟如 
劇本改寫／林蔚昀 
藝術總監暨導演／鄭嘉音 
音樂設計／彼得．薩拉伯 
原始舞台設計／林孟寰 
執行舞台設計／梁夢涵 
服裝設計／李冠瑩 
戲偶美術設計／葉曼玲 
戲偶結構設計／阮義、宮能安 
燈光設計／海爾米．菲塔 
動畫設計／宮能安 
歌詞創作／游源鏗 
演員／宮能安、林伯龍、劉毓真、黃思瑋、盧侑典 

時間｜2017/04／08（六）14：30 19：30 
地點｜中劇院 
全長｜約 60 分鐘，無中場休息 
票價｜400 600

12/1 歌劇院會員預購 
12/8 正式啟售 

購票優惠-各種優惠僅能擇一使用 
● 歌劇院會員 序曲卡8折、歌劇院卡9折、臺中市民卡8折、學生卡75折 
● 95 折 信用卡購票 台北富邦銀行、台新銀行、永豐銀行、郵政VISA金融卡、國泰世華銀行、匯豐銀行 
● 9折 台中銀行 
● 5折 身障人士及其必要陪同者1人、65歲以上年長者（12月8日起適用，入場請出示證件） 

2017 NTT-TIFA節目套票 
○牡丹亭套票：一次購買青春版《牡丹亭》上中下各1張，共3張，享7折。(適用於1500元以上票券) 
○NTT套票：一次購買4檔以上不同節目各1張，享75折。 
○家庭套票：一次購買單一場次節目3張以上，享75折。 
※套票票券購買後，如需退票需整筆訂單辦退，恕不得單張退、換票。 
※各種優惠請擇一使用。 
注意事項 
※本節目舉辦演後座談，歡迎參加。 
※本節目建議7歲以上觀眾觀賞，演出全長約60分鐘，無中場休息。 
※演出遲到及中途離席之觀眾，請配合主辦單位安排進出場。 
※演出進行中，請勿錄影、錄音或拍照，並請關閉隨身會發出聲響或光源的電子產品。 
※主辦單位保留節目異動權利；退、換票最遲須於節目日10天前辦理並酌收票價10%手續費。