【莎士比亞英文實驗室】一日引爆學習英文的無限可能!
11/26(日)《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)
|
|
英國牛津&劍橋大學英文博士團隊聯手打造課程系統
引進英美貴族學校的御用教材,量身打造華人學童專屬的領袖訓練
臉書創辦人祖柏克、投資大師吉姆羅傑斯、美國總統川普的孫女都在瘋學中文。 會打招呼不稀奇,會唸唐詩宋詞、老莊孔孟的經典才是接觸到文化的精髓。 同理我們華人學習英文,當然也該接觸英美文化的經典,而非僅限阿貓阿狗的生活用語。 而西方經典首選莎士比亞。
法國大文豪雨果也推崇莎士比亞是:『人類歷史上最偉大的文學家!』莎士比亞37齣劇本洞察人性百態,詞藻優美華麗,深富有人生哲理與智慧。文學史上最偉大的詩人但丁曾說過:閱讀經典有四個層次:
第一層:(Understanding)瞭解經典中文字字面的意義。
第二層:(Realization)透過扮演去具象文字之中的內涵。
第三層:(Interpretation)在扮演的過程中加上自己對人生智慧的詮釋。
第四層:(Appreciation) 回觀前面三個層次的過程,將過程變成滿滿的收穫與感激。
所以莎士比亞是全球唯一能夠透過扮演去體演的文學經典,也是最能讓學生吸收的經典文學。
實驗成果:
【莎士比亞英文實驗室】運用西方世界最經典的文學巨擘『莎士比亞』,超越「翻轉教室」的邏輯,打造「新創教室」的虛擬實境:『情境式教學法』,讓學員置身於情境當中,主動樂意學習!戲劇表演教學法:改造教室成英文話劇舞台。在我們這裡學生將會:
徜徉英美文化中最頂尖的經典文學(『學英文不再只是學溝通的工具,而是學習最深入的『文化』。』)
培養對莎士比亞的興趣與喜好(『深度浸淫西方經典中的文化與智慧!』)
鍛鍊英語演講與口語表達能力(『培養自信演說的大將之風!』)
累積經典智慧與文字修辭美學(『超越一般只學習單字文法的嶄新英文教學系統!』)
十一月劇本:《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)
莎士比亞最廣為人知的魔幻愛情喜劇,劇中瀰漫濃濃的魔幻元素與民間傳奇色彩,劇情描述希臘的兩對男女為了追逐愛情逃至森林之中,卻遭到精靈捉弄的奇幻旅程。在這森林之中不論凡人、仙人都為愛受盡折磨,三色堇汁液能操控愛情的設計呼應了「愛情是盲目的」的全劇主題,最終有情人終成眷屬,一同至公爵的婚禮上欣賞由六個工匠帶來的戲劇演出,全劇圓滿落幕。
劇中仙后&工匠、兩對男女在精靈的捉弄下誤會百出,以及劇末六個工匠帶來的荒誕悲劇演出是全劇最精彩有趣的兩個橋段!
一天實驗課程元素:
上午:(09:00~12:00)
『莎士比亞說書人:揭開《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)劇情的面紗。』
『莎士比亞故事塔:瞭解劇本《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)的文學意涵。』
『莎士比亞文學與唱遊藝術:精選片段的莎劇台詞讀誦。』
『莎士比亞角色貼紙:讓孩子熟悉劇中各個角色的形象與特質。』
下午:(13:00~17:00)
『新創教室的虛擬實境:用想像力奔放出莎劇中萬千舞台。』
『《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)著名短景排演:實作體驗』
不能錯過的理由:
-
用最輕鬆的方式學到最深入的英美文化!
-
英國牛津&劍橋大學博士團隊打造完整教學系統!
-
與國際接軌,英國牛津大學、劍橋大學演講訓練的御用教材!
-
英文聽說與經典智慧的綜合訓練!
-
華人世界首見的完整長期莎士比亞教學課程!
適合對象:
-
兒童與青少年(只要孩子小一以上就可以報名!)
-
孩子的家長。
課程地點:
臺北市私立鼎元文理補習班大教室 (台北市信義路3段106號6樓之6)
課程時間:
上午課程:09:00~12:00
午餐時間:12:00~13:00
下午課程:13:00~17:00
課程人數:
上限25人,滿15人開課。
所有方案均含午餐餐費與課程教材!
原價$2,000/人,以下提供不同族群有不同優惠方案!
-
學生專屬早鳥價: 一人共$1,600元(需於10/20前報名並繳費完成,當天需出示學生證。)
-
親子同樂溫馨價: 倆人共$3,000元(一名國小的孩子搭配一名18歲以上之成人,多一位孩子則追加$1,500元)
-
參人揪友精進價: 參人共$4,500元(三人以上每位均享同樣75折折扣。)
-
一人積極學習價: 一人共$4,500元(一次報名三個月課程,每堂均享同樣75折折扣。)
(如果現場驗明身份與優惠方案不符,將當場依原價$2,000/人補差額!)
2017年每月劇本列表:
03/26(日)《哈姆雷特》(Hamlet)
04/30(日)《皆大歡喜》(As You Like It)
05/21(日)《凱薩大帝》(Julius Caesar)
07/02(日)《暴風雨》(The Tempest)
07/30(日)《第十二夜》(Twelfth Night)
08/27(日)《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet)
09/24(日)《亨利五世》(Henry V)
10/29(日)《馬克白》(Macbeth)
11/26(日)《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night’s Dream)
12/24(日)《理查三世》(Richard III)
更多小疑問(Q&A)
Q:這套課程教學活潑嗎?
A:教學內容結合多元與多媒體教具,更加入有很多實作,從讀劇跟扮演都有,所以不會是單傳的講座或上課!
Q:你們會上完一整個莎士比亞劇本嗎?會用英文演出嗎?
A:我們會透過深入淺出的方式介紹莎士比亞的生平與劇本,並且課程團隊從莎劇原文中萃選出最精彩的幾個段落來讓學員分組演練,均提供中英文對照的版本,如果願意挑戰莎劇文字的精緻優美與音韻感,鼓勵選擇英語段落!但如果希望用一個比較輕鬆的方式接觸,也可以使用中文進行排練與演出唷!
Q:是所有人一起演一個片段?那誰當主角?
A:我們精選出的片段將根據出現的角色數量(通常一個短景內會篩選2~6個角色),透過分組讓每位學員實際演練,所以每個人分配到的角色或是段落會有可能會重複(例如兩個學員都扮演哈姆雷特),但不會是同一個段落由全班去演出,所以每個人負責的角色都同等重要!例如:
A:哈姆雷特+國王鬼魂
B:哈姆雷特+叔父+母后
C:哈姆雷特+俄菲麗雅
D:哈姆雷特+波隆尼+叔父
四個角色搭配分給各個組別。
Q:這套課程系統是由一個什麼樣的團隊打造的呀?
A:我們的團隊由世界各國最頂尖的博士所組成,長年留洋攻讀英文博士的經驗深深地開闊了我們的視野,我們得以深入地去分析與比較東西方教育系統的優劣與不同,我們截長補短,去蕪存菁,耗費數年的時間並斥資數百萬之後打造了這套『莎士比亞兒童英文教育系統』,要提供給華人兒童一個全新另類的學習經驗。
Q:為什麼選擇莎士比亞?
在清末民初的時候有一位精通歐美九國語言的大學者:辜鴻銘,他是全世界的一個奇蹟,他一生當中一共獲得13個博士學位並精通九國語言,他曾經做過外交官,也當過北京大學的教授!他十歲時就被一位蘇格蘭貴族布朗先生領養帶回蘇格蘭,雖然當時的辜鴻銘並沒有非常好的英文底子,布朗仍然全程使用英文來教育他,而且並不是從簡單的文法句型讀報開始,而是直接叫他讀莎士比亞!同時因為莎士比亞是戲劇文學,所以布朗在教導他的時候,總是一邊扮演一邊唸這些台詞,在過程當中他的情感就自然地展現出來,同時伴隨著生動的肢體語言、表情。辜鴻銘從小就看著他的義父扮演莎士比亞劇中的角色,一邊看他精彩的表演,一邊隨著他覆頌!很快的他的四年之內就背完了莎士比亞37齣劇本,這樣奇特的經驗讓小小年紀的辜鴻銘就見識大開!後來他回到北京大學教英文的時候,就有人問他如何學習英文最好的方法,他就說:「我們現在人多英文10年, 開眼只能讀報,動筆只能寫信,都因為我們從小學英文都只學一些阿貓阿狗的內容與學習方式,所以終身自然只能有小小成就!」但這樣的學習法是錯的,我們學習英文應該就是從擁抱經典開始,而西方經典之中他首選莎士比亞!(註一)
同時北京外語學院程朝翔院長也提到,學習英文不要是從基礎的單字片語開始,反而學齡前的兒童就可以接觸莎士比亞這些經典!英國三四歲的小朋友就可以在家長的帶領下慢慢聽莎士比亞的故事,上了小學之後透過繪本、經典的濃縮故事接觸莎士比亞!(註二)還有臺大外文系前系主任邱錦榮教授就曾大力疾呼:『其實莎士比亞離我們現在英文一點都不遙遠,根本就是我們現在英文之父,因為現在英文有3000字來自於莎士比亞!如果要學習英文就應該學習他們最好的!我們每天要花喝一杯奶茶或滑手機的時間,為什麼我們不用來學莎士比亞呢?』(註三)
(註一):原文出處 http://www.tw.org/newwaves/63/1-7.html
(註二):原文出處 http://edu.qq.com/a/20120328/000181.htm
(註三):原文出處 https://udn.com/news/story/8830/1323127