YOURART藝游網>藝文情報>專欄>每日藝聞

好康優惠

小小書法家(兒童班)—靜心養性。書寫的佈局與行氣

活動介紹

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演劉守曜代表台灣參賽

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演劉守曜代表台灣參賽

時間:2014/09/05

單位:YOURART藝游網 《更多相關活動》

【每日藝聞】利賀藝術節「亞洲導演競賽」全才導演劉守曜代表台灣參賽

YOURART編輯 林曉當‧國家表演藝術中心—國家兩廳院新聞聯絡人 彭懿芬
圖說:亞洲導演競賽劉守曜《我的洋娃娃》演出劇照(演員-安原良、呂曼茵、黃毅勇;攝影-林育全;照片提供-國家兩廳院)

日本國際大導鈴木忠志推動的「亞洲導演競賽」,台灣劉守曜代表參賽,與三國參展導演進行交流切磋。

1950年代引領日本小劇場風潮的著名導演鈴木忠志創辦「利賀藝術節」,2000年起舉辦「利賀導演競賽」,為日本青年導演競相參與的重要平台。2012年起對象擴大至亞洲各國,推展「亞洲導演競賽」,今年台灣由國家兩廳院製作並薦舉劉守曜代表參賽,另有日本、韓國、中國三國導演參與展演,且設有重頭戲「劇評交流會」供各國藝術家交流討論創作。

四導演大展長才,詮釋手法各有千秋

今年亞洲導演競賽的命題劇本為美國寫實劇作家田納西.威廉斯(Tennessee Williams)經典劇作《滿載棉花的二十七部貨車》(27 Wagons Full of Cotton),針對相同劇本,四位導演詮釋手法各有千秋。台灣導演劉守曜,採用「荒謬劇」的概念來進行演繹,在創作之初,便協同編劇夥伴、戲劇學博士石婉舜進行文本編修,與台灣實力派演員呂曼茵、安原良合作,也特別找來國光劇團青年武淨黃毅勇參與演出。劇中角色皆以符號性的暱稱替代,刻意模糊原著時空,藉以融入中文語境。同時,也從台灣1980年代極為興盛的「填充玩具」家庭代工獲得靈感、發展概念,與活躍於現代劇場界的李智翔、林秉豪、蔣韜、林育全,共同開展舞臺與演出的風格化設計。

日本導演億土點挑戰戶外劇場,巧妙利用地形特色營造劇中場景,更以男扮女裝的方式,企圖表現人性暴力惡意的一面。而身為四位導演中年紀最輕的一位,中國導演劉陽大膽展現年輕人的創意,以遊戲性方式呈現劇中女主角如洋娃娃被擺弄的權力關係。相對於中國的實驗性,韓國導演李愚天則選擇以寫實手法忠實詮釋劇本,並找來資深韓國影星金鍾球參演。

以「荒謬劇」概念演繹作品獲熱烈討論

在演後劇評會中,評審們針對劉守曜的作品展開熱烈討論,其中舞台、燈光及服裝造型,眾人一致肯定,導演對劇本詮釋的獨特觀點,與當代的連結令人印象深刻,全劇各面向表現細膩精準,整體成績令人驚豔。此外,三位演員表現淋漓盡致,尤其女主角,內心戲轉折處理成熟。舞台藝術財團演劇人會議理事長平田織佐先生對於導演在戲劇表現上的大膽企圖特別給予肯定,期待未來看到更多作品呈現。

台灣參賽代表全才導演劉守曜身兼演員、導演、編劇、製作人、策展人,以及藝評人等多重角色。出身優劇場,曾負笈歐美積極投入鈴木忠志、尤金諾‧芭芭拉(Eugenio Barba)、李察‧謝納喜(Richard Schecher) 等大師工作坊,積累豐富肢體訓練及多元表演經驗;劉守曜表演創作之餘也從事藝評工作。2004年時任舞蹈空間團長,期間發揮長才催生跨界製作,邀請各國不同領域藝術家來台交流,累積國際經驗。在藝術行政及演出創作之間遊走的經歷,豐富了他的創作視角,也開啟了這次參演契機。

本次競賽於九月四日下午舉辦閉幕典禮,參與團隊皆獲頒紀念獎狀一紙及日幣五十萬元獎金,主辦單位期許藉此平台建立起亞洲戲劇人間交流的網絡,從中發展跨國合作的可能性。
 

節目資訊

アジア演出家フェスティバル「二十七台分の棉花」

アジアの若手演出家が課題戯曲に挑む「アジア演出家フェスティバル」。今年は、日本、台湾、中国、韓国の演出家の4つの舞台を上演。課題戯曲は、ミシシッピの棉花工場を舞台に、性と人種差別を描いたテネシー・ウィリアムズの『二十七台分の棉花』。
作:テネシー・ウィリアムズ

演出:億土点(日本) 9月1日(月)19:30開演
会場:利賀岩舞台

演出:劉守曜(台湾) 9月2日(火)15:00開演
会場:利賀山房

演出:劉陽(中国) 9月3日(水)15:00開演
会場:新利賀山房

演出:イ・ウチョン(韓国) 9月3日(水)17:00開演
会場:創造交流館

http://www.togapk.net/sss/2014/program.php
 

延伸閱讀

利賀藝術節 利賀フェスティバル Toga Festival

「利賀藝術節(Toga Festival)」是日本第一個最具規模的國際性戲劇節,開辦於1982年,至今仍是日本最有影響力的戲劇節之一。此藝術節的舉辦地「利賀村」(Toga Mura)位於日本富山(Toyama)縣西南部地區的深山當中,緊鄰著歧阜(Gihu)縣飛彈(Hida)地區,是一個居民不到一千五百人的小山村。追溯「利賀藝術節」成立與發展的歷史,從日本文化政策的發展與戲劇環境的變遷來說明此戲劇節的存在意義與因素。「利賀藝術節」並不是利賀居民自發性的藝術節慶,而是以利賀村為根據地,鈴木忠志以及早稻田(Waseda )小劇場(後來的SCOT在其戲劇活動的延長線上所產生的戲劇節。最初,鈴木忠志(Suzuki Tadashi)為尋求其理想劇場而來到利賀村;而利賀村想要借助「文化」以及「藝術」的力量來發展觀光,企圖以此來解決「過疏村落」的危機,兩者以此互相結合。在此合作關係當中,由利賀村肩負起劇場建設、維護與管理等,屬於劇場「硬體」營運的部分。而鈴木忠志與劇團則負責節目的策劃、演出團體的邀請、宣傳與票務、演出技術等,在藝術節營運方面「軟體」的部分。鈴木忠志與利賀村之間是「劇團」與「劇場」的關係,同時也是一種「官」與「民」的合作。

http://www.togapk.net/sss/2014/

鈴木忠志

早稲田大学在学中に、学生劇団「自由舞台」に参加。劇作家の別役実らと知り合い、本格的に演劇活動を開始した。卒業後、劇団「早稲田小劇場」を結成、早稲田大学近くの喫茶店「モンシェリ」2階(現在は、早稲田大学が所有しており、「どらま館」へと改称。学生の演劇発表の場として提供されている)に劇場をかまえ、活動を続けた。女優の白石加代子は、「早稲田小劇場」の看板女優として活躍した。

1976年より富山県利賀村に活動の拠点を移し、それ以来、合掌造りの利賀山房など5つの劇場を舞台に作品を作り続けている。利賀での活動は世界の注目を集め、利賀村は一躍、世界の演劇人の交流の聖地と言われるようになった。1982年からは、毎年、国際演劇祭利賀フェスティバルを主催。同年、芸術選奨新人賞受賞。1984年には、「早稲田小劇場」から「SCOT」(鈴木カンパニー・オブ・トガの略称)へと改称。唐十郎、寺山修司らとともに、1960年代におこった新しい演劇運動の代表的な担い手の一人である。

1974年、岩波ホール芸術監督、1989年、水戸芸術館芸術総監督を経て、1995年に静岡県舞台芸術センター芸術総監督に就任。2000年に演劇人の全国組織・舞台芸術財団演劇人会議理事長に就任。1994年、テオドロス・テルゾプロス(ギリシャ)、ロバート・ウィルソン(アメリカ)、ユーリ・リュビーモフ(ロシア)、ハイナー・ミュラー(ドイツ)などとともにシアター・オリンピックス国際委員会を結成。1995年、第1回シアター・オリンピックスは、アテネ、デルフィで開催された。また、1994年、韓国の金義卿(韓国国際演劇協会会長:当時)、中国の徐暁鍾(国立中央戯劇学院院長:当時)とともに日中韓3カ国共同の「BeSeTo演劇祭」を創設。

主な演出作品に、『劇的なるものをめぐって』、『トロイアの女』、『ディオニュソス』、『リア王』、『シラノ・ド・ベルジュラック』、『オイディプス王』、『エレクトラ』、音楽劇『カチカチ山』、『ザ・チェーホフ』、『別冊谷崎潤一郎』、『サド侯爵夫人』、『AとBと一人の女』などがある。2004年、モスクワ芸術座に招かれ『リア王』を演出。この作品は、同劇場のレパートリーとして定期的に上演されている。また、2007年にはモスクワ・タガンカ劇場で『エレクトラ』を演出し、こちらも同劇場のレパートリーとなっている。戯曲のせりふや演劇的シチュエーションを内面心理のみならず身体感覚で裏付けることの重要性を説き、「スズキ・トレーニング・メソッド」と呼ばれる独自の演劇訓練法を編み出したことは、現代演劇における大きな功績であると言えるだろう。

ケンブリッジ大学が刊行している20世紀を主導した演出家・劇作家21人のシリーズに、メイエルホリド(ロシア)、ベルトルト・ブレヒト(ドイツ)、ロバート・ウィルソン(アメリカ)、ピーター・ブルック(イギリス)、アリアーヌ・ムヌーシュキン(フランス)などと共にアジアの演劇人としてただ一人選ばれ、すでに『The Theatre of Suzuki Tadashi』として出版されている。

情報誌「imidas2001」(集英社)の「20世紀を創った人々550」では、演劇の分野で、小山内薫(作家・演出家、築地小劇場創立者)、小林一三(阪急・東宝グループの創立者)、大谷竹次郎(松竹株式会社の創立者)、杉村春子(女優・文学座)、浅利慶太(演出家・劇団四季代表)らと並んで6人のうちの1人に数えられ、「理論・実践・教育・組織運営における新しい演劇人の在り方を示す代表的な存在である」と評されている。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%88%B4%E6%9C%A8%E5%BF%A0%E5%BF%97


納西.威廉斯(Tennessee Williams)

托馬斯·拉尼爾·威廉斯三世(Thomas Lanier Williams III,1911年3月26日-1983年2月25日),以筆名田納西·威廉斯(Tennessee Williams)聞名於世,是一位美國的,同時也是二十世紀最重要的劇作家之一。他於1948年及1955年分別以他的《慾望街車》(A Streetcar Named Desire)及《熱鐵皮屋頂上的貓》(Cat on A Hot Tim Roof)贏得普利茲戲劇獎。除此之外,《玻璃動物園》(The Glass Menagerie)在1945年以及《大蜥蜴之夜》(The Night of the Iguana )在1961年拿下紐約戲劇評論獎(New York Drama Critics' Circle Award)。1952年他的《玫瑰刺青》(The Rose Tattoo)獲得東尼獎最佳戲劇的殊榮。

Thomas Lanier "Tennessee" Williams III (March 26, 1911 – February 25, 1983) was an American playwright and author of many stage classics.

After years of obscurity, he became suddenly famous with The Glass Menagerie (1944), closely reflecting his own unhappy family background. This heralded a string of successes, including A Streetcar Named Desire, Cat on a Hot Tin Roof, Orpheus Descending, and Sweet Bird of Youth. His later work attempted a new style that did not appeal to audiences, and alcohol and drug dependence further inhibited his creative output.[1]

Williams adapted much of his best work for the cinema, and also wrote short stories, poetry, essays and a volume of memoirs. In 1979, four years before his death, he was inducted into the American Theater Hall of Fame.[2]

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B0%E7%BA%B3%E8%A5%BF%C2%B7%E5%A8%81%E5%BB%89%E6%96%AF
http://en.wikipedia.org/wiki/Tennessee_Williams

劉守曜

劉守曜,中國文化大學英文系畢業,倫敦市立大學拉邦中心舞蹈研究所肄業,也曾赴英國拉邦舞蹈學校研習。從蘭陵劇坊出身的他,肢體訓練也受波蘭戲劇大師果陀 夫斯基「貧窮劇場」理論的影響,曾經是優劇場的創始團員之一,參加過優劇場「溯」計畫的課程。1993年美國費城國際默劇節「現代默劇」比賽入 選,1999年獲中國時報十大表演藝術獎。 1997年創立「光之片刻表演會社」劇團,導演作品有:《愛比死更冷》、《鏡修羅》、《觀自在》等,其中《觀》劇是他第二次反串女角,作品風格以結合戲劇結合肢體稱著。

在教學方面,曾任教世新大學、屏風表演班、果陀劇場、金枝演社、南風劇場等。而行政與編採方面,曾任職於「台北金馬國際影展」國際組、台北藝術節、牛耳藝 術經紀公司等單位擔任節目執行與策劃之工作。1998年任表演藝術雜誌編輯、2002年擔任隸屬兩廳院之《表演藝術》網站主編。2004年任職「舞蹈空間 舞團」團長,努力發展「跨界」及「論壇」兩個概念於舞作之中,2005年推出的《三探東風》即可看見京劇與現代舞的對話。

http://eti-tw.com/eti0/showpage_m.php?page=artist_m.phtml&artistID=14
 

相關報導

利賀藝術節 利賀フェスティバル Toga Festival
http://www.togapk.net/sss/2014/
SCOT組織
https://www.facebook.com/scot.suzukicompany
中国現代演劇報告会 ‐日中舞台芸術交流の現在・これから‐ を開催・参加者募集
http://www.jpf.go.jp/j/culture/perform/exchange/1408/08-01.html
「鈴木忠志ブログ 見たり・聴いたり」が更新されました
http://www.scot-suzukicompany.com/blog/suzuki/2014-08/#blog000183
『トロイアの女』で試みたこと
http://www.scot-suzukicompany.com/works/15/
 

相關影音

鈴木忠志引領小劇場運動打造利賀成戲劇村
http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201303/2f5e91c0-addf-4dec-8c72-1c1fad407f70.shtml
露天劇場融合山水靈性觀眾近距離感受表演
http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201303/5712a583-4ea2-4209-9ac6-21d55bf1e989.shtml
鈴木獨創戲劇表演方式首提動物能量概念
http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201303/30e5f464-cdff-47dc-a7e3-1dbf9ea17524.shtml
鈴木用動作與觀眾溝通演出獨特場場爆滿
http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201303/be8ce968-70df-4cef-9904-81dc53542abf.shtml
鈴木打造利賀為戲劇之家熱愛自由看淡生死
http://v.ifeng.com/history/wenhuashidian/201303/8099e987-9c5e-4db5-a620-40e33697b668.shtml
劉守曜 Shapde 5 5 trailer I
https://www.youtube.com/watch?v=tYWj-fbniHg
劉守曜 shapde 5 5 trailer II 1
https://www.youtube.com/watch?v=f-z7k2PnZTA
唐風宋韻 福建省梨園戲實驗劇團_陳三五娘3_大悶_1
https://www.youtube.com/watch?v=Q8jzNxmrX70
唐風宋韻 福建省梨園戲實驗劇團_陳三五娘3_大悶_2
https://www.youtube.com/watch?v=BvxG138aCX8
唐風宋韻 福建省梨園戲實驗劇團_陳三五娘3_大悶_3
https://www.youtube.com/watch?v=cER1Y1w03Q4
唐風宋韻 福建省梨園戲實驗劇團_陳三五娘3_大悶_4
https://www.youtube.com/watch?v=7-r2evhMWFE

 

放入藝文行事曆

comments powered by Disqus 您可能會喜歡的類似的訊息
【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持對「未知」的探索,勇敢與風險共舞

【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持...

時間: 2014/05/28

【每日藝聞】2014新點子舞展─黃翊《量身訂做》堅持對「未知」的探索,勇敢與風險共舞 YOURART編輯 ...

【每日藝聞】《非要住院2014》相隔二十四年再度搬演 復古年代精神重現 原版台詞荒謬不變

【每日藝聞】《非要住院2014》相隔二十四年再度搬...

時間: 2014/03/10

【每日藝聞】《非要住院2014》相隔二十四年再度搬演 復古年代精神重現 原版台詞荒謬不變 YOURART編...

【每日藝聞】國際鋼琴巨星─郎朗《紐約狂想曲》首張跨界、爵士、流行專輯 9月20日全台發行

【每日藝聞】國際鋼琴巨星─郎朗《紐約狂想曲》首張...

時間: 2016/09/20

【每日藝聞】國際鋼琴巨星─郎朗《紐約狂想曲》首張跨界、爵士、流行專輯 9月20日全台發行   ...

【每日藝聞】終極現代舞團《身體不記得的》 暴烈激情展現經典

【每日藝聞】終極現代舞團《身體不記得的》 暴烈激...

時間: 2013/05/20

【每日藝聞】終極現代舞團《身體不記得的》 暴烈激情展現經典 中國時報 汪宜儒/台北報導 來自...

【每日藝聞】《德國藝術家Johanna Flammer個展 SET OUT 》控制和失控之間的一場遊戲

【每日藝聞】《德國藝術家Johanna Flammer個展 SET...

時間: 2016/05/09

【每日藝聞】《德國藝術家Johanna Flammer個展 SET OUT 》控制和失控之間的一場遊戲   YOURA...

【每日藝聞】2013年孫麗翠默劇作品《浮生》重新定義殘缺

【每日藝聞】2013年孫麗翠默劇作品《浮生》重新定...

時間: 2013/05/16

【每日藝聞】2013年孫麗翠默劇作品《浮生》重新定義殘缺 浮生英譯為Lagan,意指維繫水上浮物的固點...

【每日藝聞】TC狂舞迎十年 管弦炫技挑戰貝多芬曠世巨作 再現經典

【每日藝聞】TC狂舞迎十年 管弦炫技挑戰貝多芬曠世...

時間: 2013/11/17

【每日藝聞】TC狂舞迎十年 管弦炫技挑戰貝多芬曠世巨作 再現經典 YOURART編輯 林曉當‧亞藝藝術新...

【每日藝聞】魏瑛娟作品《愛愛il》詮釋科技時代的愛物語

【每日藝聞】魏瑛娟作品《愛愛il》詮釋科技時代的...

時間: 2013/05/25

【每日藝聞】魏瑛娟作品《愛愛il》詮釋科技時代的愛物語 YOURART特派編輯 豆子/ 莎妹新聞稿 累...

【每日藝聞】李國欽個展「瓷之以恆」用陶瓷藝術建構生命的百態 感受台灣美麗的力量

【每日藝聞】李國欽個展「瓷之以恆」用陶瓷藝術建...

時間: 2016/10/26

【每日藝聞】李國欽個展「瓷之以恆」用陶瓷藝術建構生命的百態 感受台灣美麗的力量   YOURAR...

【每日藝聞】世界頂尖高手展現《冰上雅姿》 台灣首創冰上立體投影跨界音樂秀

【每日藝聞】世界頂尖高手展現《冰上雅姿》 台灣首...

時間: 2013/05/22

【每日藝聞】世界頂尖高手展現冰上雅姿 台灣首創冰上立體投影跨界音樂秀 聯合線上企劃 黎詩彥 ...



TOP